PHILIP
Voilà, tenez.

FRED

PHILIP
 Marchez n'importe où dans les ateliers pendant quarante-cinq secondes. La poussière de peinture est microscopique et invisible, mais il y en a partout.

FRED
Compris.

PHILIP
Et... pas la peine de faire du zèle, quand vous avez terminé, partez.

ELIZABETH
Une fois dans votre voiture, mettez-les là dedans.

PHILIP
 Y a une benne à ordures sur Rockland, entre la Onzième et la Douzième. Jetez-les dedans et appelez de la cabine téléphonique qui se trouve à cinq rues d'ici, entre Purchase et la Onzième. Ca, c'est le numéro de la cabine d'ici que vous appelerez. Vous avez l'air prêt. Vous vous sentez prêt?

FRED
 Je suis prêt.

PHILIP
Super. On attend votre appel.

ELIZABETH
Bonne chance.

STAN

SANDRA
Qu'est-ce qu'il y a? Ca va pas?

STAN
Tu plaisantes?

SANDRA
Non, il n'y a pas que ça. Je te connais.

STAN

SANDRA
Je vois bien qu'il se passe autre chose.

STAN
 Peut-être que tu ne m'connais pas aussi bien qu'tu crois. 

SANDRA

STAN

CENTRAL POLICE
Bien reçu, 46 alpha.

PHILIP
 Tu veux faire quoi pour Paige?

ELIZABETH
J'en sais rien.

OFFICIER
On a 2 véhicules en patrouille dans le secteur.

ELIZABETH
Après tout, elle a quatorze ans, c'est... c'est normal que ça ne soit pas simple. 

PHILIP
J'arrive pas à croire qu'elle est en Pennsylvanie toute seule.

ELIZABETH
Quand j'avais quatorze ans,

PHILIP

ELIZABETH
ma mère a eu la diphtérie. J'ai pris soin d'elle pendant dix mois. Personne ne m'aidait. J'allais à l'école... Je...

OFFICIER
Rien à signaler dans les environs. On contourne le parc par le nord.

CENTRAL POLICE
Bien reçu. Continuez à patrouiller, on vous donne du nouveau dès que possible.

PHILIP
Ca a du être difficile.

ELIZABETH

CENTRAL POLICE
On signale un voleur à la tire sur la 47ème.

OFFICIER
On a un véhicule dans les secteur, je les contacte.

PHILIP
 Y avait des bandes à Tobolsk pendant des années après la guerre. J'traversais la moitié d'la ville pour aller chercher du lait. Parfois, je me faisais...

CENTRAL POLICE
Alpha 23, donnez-moi votre position exacte.

PHILIP
attaquer quand j'rentrais chez moi.

OFFICIER
Nou sommes devant la bijouterie qui a été braquée ce matin.

PHILIP
 J'avais quelques années de moins qu'Henri. 

OFFICIER
On va prendre la déposition du commerçant.

PHILIP
Et puis un jour... j'ai remarqué qu'un gamin me suivait. Je l'ai reconnu. De la semaine d'avant. Ca veut dire... que les autres m'attendaient pas loin.

CENTRAL POLICE
Très bien. Quand vous aurez terminé, on nous a signalés un cambriolage sur la 26ème, ce matin.

PHILIP
 Là, j'me suis décidé. J'en avais marre. Fallait qu'ça cesse. Alors... j'me suis retourné et j'suis revenu sur mes pas

CENTRAL POLICE
A toutes les unités,

PHILIP
et-

CENTRAL POLICE
zone 127, des coups de feu ont été tirés au 5327 Industry Concourse Boulevard.

OFFICIER
Central, ici 42 Alpha.
CENTRAL POLICE
Le suspect a quitté le bâtiment. Il est peut-être blessé.

ELIZABETH

CENTRAL POLICE
Localisation indeterminée.

ELIZABETH

CENTRAL POLICE
Il a été décrit comme un homme blanc d'âge moyen,

PHILIP
Démarre.

CENTRAL POLICE
chauve, de corpulence moyenne à forte.

PHILIP
Stop, stop, stop! Allô?

FRED
J'ai réussi. Je l'ai. Je... ils m'ont j'suis blessé.

PHILIP
Vous êtes bien dans la bonne cabine?

FRED
Oui et je... j'ai mis c'que vous vouliez où on avait dit.

PHILIP
 On vous a suivi?

FRED
Non. Non. Je n'crois Oh, mon dieu... Je perds du sang... Le... le gardien m'a arrêté, j'avais pas de pass. Il m'a attrapé, je l'ai poussé... et j'me suis enfui. Hmm... Je saigne beaucoup.

PHILIP
Restez où vous êtes. On arrive tout d'suite. 

CENTRAL POLICE
Attendez les instructions.

OFFICIER
OK, on reste en stand-by.

PHILIP
Il a réussi. Il est dans la cabine.

CENTRAL POLICE
Restez à l'écoute.

PHILIP

CENTRAL POLICE
Rien des côtés nord et sud du bâtiment. Unités, regroupez-vous entre la Dixième Est et la Quinzième Est.

OFFICIER
Bien reçu, Dixième Est.

ELIZABETH
Fonce.

AMBIANCE
Stop au nucléaire!

PAIGE
Stop au nucléaire! 

AMBIANCE
Stop au nucléaire!

PAIGE
Stop au nucléaire!

AMBIANCE
Stop au nucléaire!

PAIGE
Stop au nucléaire!

AMBIANCE
Stop au nucléaire! Stop au nucléaire!

OFFICIER
Bien reçu, on se rend sur place.

AMBIANCE
Stop au nucléaire!

PAIGE
Stop au nucléaire!

AMBIANCE
Stop au nucléaire!

PAIGE
Stop au nucléaire!

AMBIANCE
Stop au nucléaire! Stop au nucléaire! Stop au nucléaire! Stop au nucléaire!

PAIGE
Stop au nucléaire! Stop au nucléaire!

AMBIANCE
Stop au nucléaire! Stop au nucléaire! Stop au nucléaire!

PAIGE
Stop au nucléaire!

AMBIANCE
Stop au nucléaire!

AMBIANCE
Stop au nucléaire! Stop au nucléaire!

PAIGE
Stop au nucléaire!

AMBIANCE
Stop au nucléaire!

PAIGE
Stop au nucléaire!

AMBIANCE
Stop au nucléaire!

PAIGE
Stop au nucléaire!

AMBIANCE
Stop au nucléaire!

MANIFESTANT
Ne vous arrêtez pas!

AMBIANCE
Stop au nucléaire!

OFFICIER
44 Alpha, vous me recevez?

PHILIP
Il a réussi.

OFFICIER
Suspect repéré dans une cabine téléphonique à l'angle de Purchase et de la Onzième.

CENTRAL POLICE
Bien reçu, 44 Alpha. Tenez nous informés.

OFFICIER
On va procéder à l'arrestation.

AMBIANCE

POLICIER
Allez.

MANIFESTANT
Nous avons le droit d'être ici!

OFFICIER
Central, ça y est, je suis sur les lieux.

CENTRAL POLICE
Bien reçu, 44 Alpha. Vous avez le suspect?

OFFICIER
Oui, le suspect a été appréhendé. Il saigne beaucoup. Il nous faut un médecin.

CENTRAL POLICE
OK, l'ambulance sera là dans 3 minutes.

OFFICIER
Euh, c'est plus la peine. Envoyez le légiste, on l'a perdu.

MILITAIRE
J'apprécie votre intérêt, agent Beeman, mais je vous assure que les Soviétiques n'ont aucun moyen d'accéder à Echo.

STAN
Il n'est pas sur Arpanet?

MILITAIRE
Non. Il n'est... opérationnel qu'à un seul endroit et c'est ici. Chambre forte à usage unique, une seule unité centrale.

STAN
 J'aimerais m'entretenir avec tous ceux qui travaillent sur le programme. Revoir leurs dossiers de sécurité.

MILITAIRE
La Sécurité de la Défense a passé en revue notre personnel il y a moins d'un mois. Vous ne pouvez pas... relire leurs rapports? 

STAN
)

MILITAIRE
Très bien. Très bien. J'voulais vous faire gagner du temps. Si vous y tenez, j'organiserai cela.

STAN
Merci.

MILITAIRE

STAN
 Il y a d'autres copies du programme?

MILITAIRE
 Il n'y a que trois disques dans le monde. Chacun enfermé dans un coffre-fort de très haute sécurité... comme celui-ci.

STAN
 Alors c'n'est qu'ça?

MILITAIRE
Affirmatif. Il y a une copie à Cheyenne Mountain et une autre dans un endroit qui m'est inconnu, je ne peux donc pas vous en parler. Mais je ne crois pas que le KGB la trouvera sans d'abord kidnapper le président.

STAN
 Et il y a quoi, exactement, sur ce disque?

MILITAIRE
Du code.

STAN
Du code?

MILITAIRE
Difficile de croire que l'avenir du monde libre réside dans tous ces chiffres et ces symboles, hein?

STAN
En effet.

PAIGE
C'était incroyable! Y avait deux autres groupes paroissiaux. Tout le monde manifestait et chantait. Et pas seulement sur la base où on était! Y avait des manifestations dans les bases de tout le pays!

PHILIP
Et c'était... euh... pacifique? Aucun problème?

PAIGE
 Nous, on était pacifiques. On manifestait pour la paix, après tout! Mais les policiers! Vous les auriez vus. Ils s'en fichaient!

HENRY
Y avait la police? Cool!

PAIGE
Ca n'avait rien d'cool, Henry, c'était... Le pasteur Tim s'est fait arrêter!

PHILIP
Quoi?

ELIZABETH
Comment s'est-il fait arrêter?

PAIGE
Ben... il s'est enchaîné à la grille. Pour les empêcher de faire circuler leurs camions et leurs armes.

PHILIP
Eh bien... s'enchaîner à la grille d'une base militaire, je crois qu'c'est le meilleur moyen de se faire arrêter.

PAIGE
 Ca s'appelle la désobéissance civile, papa.

ELIZABETH
On sait très bien ce qu'est la désobéissance civile.

PAIGE
Oui, mais là, je ne parle pas d'une idée abstraite, je parle de vraiment désobéir, de faire changer les choses. Je ne m'attends pas à c'que vous compreniez.

PHILIP
Paige, on t'a donné notre permission.

PAIGE
 Ca m'a vraiment remuée. Vous comprenez? C'est ça le message de l'Eglise! Il ne s'agit pas que de Jésus et de la Bible, l'important c'est ce qu'il représente. Il est allé jusqu'à se sacrifier!

ELIZABETH

PAIGE
 J'suis désolée, je sais que vous ne voulez pas l'entendre, mais... c'est vrai, il a choisi de se sacrifier pour le bien de tous. Et pour moi, c'est un modèle.

STAN

PHILIP

ELIZABETH
Ils sont couchés?

PHILIP
Tombés comme des souches. J'crois qu'elle a pas dormi d'tout l'voyage. Un mot de plus sur la résistance non violente et j'crois qu'j'lui collais une gifle.

ELIZABETH
 Ca prouve au moins qu'elle est passionnée.

PHILIP

ELIZABETH
Elle voulait faire quelque chose de bien.

PHILIP
Elle croit qu'un pasteur qui se fait arrêter pour avoir parlé un peu fort est un héros.

ELIZABETH
Je sais. J'aimerais pouvoir lui parler des véritables héros. Lui parler des gens qui se sacrifient pour le monde dans lequel ils vivent, pas pour un bouquin débile qui parle du paradis. 

PHILIP
Y a un homme qui s'est sacrifié, aujourd'hui. Faut qu'j'aille chez Martha. Pour Jared, toujours aucune nouvelle du Centre?

ELIZABETH
 Non. Euh... quand l'exfiltration sera prête, j'irai sur place pour l'aider à partir.

PHILIP
Bien. On se voit demain.

PHILIP
Je veux que tu puisses tout me dire.

MARTHA
Je sais. Ce n'est pas toujours facile.

PHILIP
Ben... le mariage, c'est pas facile. J'imagine.

MARTHA
Je me disais que ... j'ai toujours pensé que j'aurai une famille.

PHILIP
 Tu sais, je suis comme je suis, Martha. J'ai essayé de ne jamais rien te cacher. J'ai fait du mieux que j'ai pu.

MARTHA
 Je ne t'accuse pas de quoi que ce soit.

PHILIP
Oui, je sais, mais tu vois, il se trouve que... tu as promis que tu... que tu m'aimerais comme je suis et que tu m'accepterais comme je suis... Et... voilà qui je suis. Quelqu'un qui ne se voit pas du tout avoir des enfants. Et je n'crois pas... que ça puisse changer.

PHILIP
J'en suis désolé.

MARTHA
Tu n'as pas à t'excuser.

PHILIP
D'accord. Mais je m'inquiète quand même pour toi. Est-ce que tu pourras être heureuse avec moi sans avoir d'enfants? Est-ce que ce qu'il y a entre nous, ça va te suffire?

MARTHA
 Je n'sais pas du tout. Franchement, j'en sais rien. Si on buvait un peu d'vin? Hmm?

PHILIP
Voilà une bonne idée.

PHILIP
Tu veux manger un morceau?

MARTHA
Non, j'veux seulement un verre.

PHILIP
 Où est ton tire-bouchon? 

MARTHA
"Notre" tire-bouchon, Clark.

PHILIP
Oui. Oui. Euh... "notre", je sais.

MARTHA
Il est dans le tiroir, près du mur. Oh, j'ai oublié d'te l'dire. Je... j'ai fini par l'acheter. Ca s'appelle un "Lady Smith".

PHILIP
Martha, est-ce que tu sais au moins comment t'en servir?

MARTHA
Le vendeur de la boutique m'a montré. C'est assez facile. Et les gars du bureau ont dit qu'ils m'emmeneraient au stand de tir.

MARTHA
Allô? Oh, bonsoir! Oui! Oui, il est là. Oui, bien sûr. Oui, je comprends. Oh, je suis désolée. C'est ta soeur.

PHILIP
Allô?

ELIZABETH
Clark, je suis désolée de t'appeler aussi tard.

PHILIP
Qu'est-ce qui se passe?

ELIZABETH
C'est oncle Drew. Il s'est enfui et personne ne le trouve nulle part. Et maman est complètement affolée. Elle veut qu'tu rentres à la maison.

PHILIP
Oui, oui, bien entendu, euh... je fais aussi vite que j'peux, j'pars tout d'suite. Je suis vraiment désolé, il faut qu'j'y aille, c'est mon oncle. J'dois partir dans l'Indiana.
ELIZABETH
 J'ai eu un signal il y a une heure.

PHILIP

ELIZABETH
Le Centre ne trouve pas Larrick.

PHILIP
 Ils ne... ils ne le trouvent pas? Il est pas au Nicaragua?

ELIZABETH
Il n'envoie plus de rapports.

PHILIP

ELIZABETH
 Le Centre a interrogé ses contacts. Il a demandé un congé à la Navy pour raisons familiales et il est rentré au pays. Depuis, il est introuvable. Il est rentré juste avant le meurtre de George et la disparition de Kate.

PHILIP
 Il faut partir.

ELIZABETH
Oui.

PHILIP
Les enfants! Debout! Super nouvelle!

ELIZABETH
Allez, sortez vos bagages, on s'en va!

PHILIP
Hop hop hop hop! Habillez-vous, ça va être marrant. Allez!

ELIZABETH
On quitte la ville pendant quelques jours.

PHILIP
Vacances surprise! Allez, Henry, lève-toi.

PAIGE
Mais qu'est-ce qui se passe?

ELIZABETH
On fait un p'tit voyage. Allez Paige, viens m'aider.

PAIGE
Il est quelle heure?

ELIZABETH
L'un de nos clients a annulé la réservation de son motel dans le nord.

PHILIP
Si on part maintenant, vous dormirez en route. Et demain, on aura toute la journée.

HENRY

PAIGE
Y a vraiment un truc qui cloche, chez vous.

PHILIP
Y a plein de trucs qui clochent chez nous, mais fais ta valise.

HENRY

ELIZABETH
Paige, prends tes chaussures.

ARKADY
Ceci vous indiquera où laisser les informations sur "Echo". Avant quinze heures, demain.

STAN
Je suis censé vous faire confiance? Vous laisserez partir Nina?

ARKADY
 Est-on connus pour tenir parole? Il me semble que oui. Alors faites-nous confiance. Vous êtes vraiment amoureux d'elle.

ARKADY
Quand nous aurons "Echo", où devons-nous lui dire d'aller?

STAN
 Dites-lui de me rejoindre là où on s'est rencontrés.

ARKADY
Elle y sera. A vingt heures. Et... ne lui dites pas tout l'temps que vous l'aimez. Les femmes russes n'aiment pas ça. Elle n'aura pas d'respect pour vous.

AMBIANCE

MARTHA
Agent Beeman? L'agent Gaad demande à vous voir.

STAN
 Martha!

VLAD
 "Il n'y a rien de meilleur que nos hamburgers. Vous voulez peut-être à boire?"

SANDRA
 Mmh... Mmh...

STAN
 
ELIZABETH
 C'est à ça qu'j'ressemble, en vrai. Tu vas bien?

JARED
Est-ce que vous... vous avez des nouvelles de Kate?

ELIZABETH
 Dès qu'j'aurai une information sérieuse, j'te promets que j'te préviendrai. C'est presque fini.

JARED
Merci.

AMBIANCE

MARTHA
Bonjour, Agent Beeman.

STAN
Bonjour.

BROOKS
Hé, salut, Stan.

AGENT 1
Tiens, le dossier que tu m'as demandé.

AGENT 2
Oh, merci.

AGENT TELEPHONE
Ben, si ça vous va comme ça, c'est bon pour moi.

GAAD
Hé, Beeman, venez voir!

AGENT TELEPHONE
Ok, pas de souci.

AGENT 1
Tiens, le rapport. Voilà.

AGENT TELEPHONE
Une minute.

AGENT 1
J'ai été rapide, non?

AGENT TELEPHONE
Super, merci beaucoup.

STAN
Oui?

GAAD
 Venez jeter un oeil. C'est droit, là?

STAN
Oui, ça a l'air droit. 

GAAD
Vous allez bien?

STAN
Oui.

GAAD
Enfin, comme... je sais que c'est pas la joie chez vous.

STAN
 Oui, Sandra est partie.

GAAD
Oh, chiottes, Stan!

STAN
Vingt ans. J'sais pas c'qui va s'passer, maintenant.

BROOKS
J'viens d'avoir un appel de la police de Virginia Beach. La famille d'accueil de Jared Connors les a contactés hier. Il a disparu.

PHILIP
Je vais aller en ville faire quelques courses.

HENRY
Et maman, elle revient quand d'sa randonnée?

PHILIP
Quand... elle en aura assez de l'air des montagnes. Elle va pas tarder. Vous voulez un truc en particulier? Des céréales? Des brioches?

HENRY
Oui, fourrées à la fraise.

PHILIP
J'me dépêche. 

HENRY
Merci.

HOMME
Euh... ici. Attends... euh... faut prendre cette route. Enfin... On est où? Je croyais qu'on était là, mais... on n'est pas allés trop loin?

FEMME
Euh... si, j'crois bien.

PHILIP
Vous avez du mal à trouver vot'chemin?

HOMME
Oh... Avec toutes ces p'tites routes, on s'est paumés. On n'est pas du coin. 

FEMME
Ca y est, tout est prêt.

HOMME
 On attendra à 500 mètres au nord de la ville. On sera prêts dans quatre heures. Vous nous l'amènerez. 

PHILIP
Il sera avec une femme. Bon courage pour la route!

HOMME
Oui. 

LARRICK
Gardez vos mains en vue.

PAIGE
 Ils sont où, papa et maman?

HENRY
Euh... maman fait une randonnée et papa est allée faire les courses. On joue au Monopoly?

PAIGE
Non.

HENRY
Hmmh... Au "code de la route"? Aux p'tits chevaux?

PAIGE
Nooon. Non.

HENRY
Mmh. Tu veux faire quoi, alors?

PAIGE
Je voudrais continuer à dormir. Pourquoi t'irais pas faire une randonnée?

HENRY
Quoi, tout seul?

PAIGE
 Oui. Ou attends que papa et maman revienne sans faire de bruit.

HENRY

PAIGE
Enfin... s'ils reviennent, bien sûr.

HENRY
Evidemment qu'ils vont revenir! Mais qu'est-ce que t'as, Paige?

PAIGE
Je crois... Laisse tomber.

HENRY
Quoi?

PAIGE
 Tu trouves pas ça... complètement bizarre? Ils nous font lever en plein milieu d'la nuit, ils nous emmènent dans un motel au beau milieu de nulle part et puis ils s'en vont.

HENRY
Maman est allée se balader et papa est parti faire les courses, j'vois pas ce qui cloche!

PAIGE
Ils sont partis depuis quand?

HENRY
Tu crois qu'ils sont allés où, toi?

PAIGE
 J'en sais rien. Et je m'en fiche. C'est vrai, j'en ai marre. Tout c'que j'attends, c'est le jour où j'pourrai enfin me tirer de cet asile de malades mentaux. Aller à l'université, pour être avec des gens normaux.

ELIZABETH
Ca devait faire... seize ans. Mais on se voyait pas tout l'temps. Par contre, quand on s'voyait... les gens comme nous ont peu d'amis à qui se confier. 

JARED
J'imagine.

ELIZABETH
Je n'ai jamais... connu personne qui aime autant ses enfants que tes parents, Jared. Et... les risques qu'ils ont pris... ils les ont pris, parce que la cause leur semblait plus importante qu'eux-mêmes. Il faut que tu le comprennes. Ils voulaient un monde meilleur pour tout le monde. Et pour toi.

JARED
Oui, Kate m'a déjà dit tout ça.

ELIZABETH
Mais Kate ne les connaissait pas. Tes parents... c'était des gens formidables. Et ils n'ont jamais... jamais imaginé qu'une telle chose pouvait se produire. 

JARED
 Et dans ce que vous faites... est-ce que ça arrive très souvent?

ELIZABETH
Eh bien disons... qu'il y a toujours un risque.

JARED
 Et personne n'a de nouvelles de Kate?

ELIZABETH
Combien de fois tu as rencontré Kate?

JARED
Euh... beaucoup.

ELIZABETH
Fais pas d'bruit.

LARRICK
Non. Vos mains! Lâche le bois. Avancez. Avancez!

ELIZABETH
Ca va aller. Ca va aller. 

LARRICK
Me regardez pas comme ça! C'est pas moi qui ai commencé. Vous m'avez forcé à vous aider. Et puis... quand c'était presque fini, vous vous êtes servi de c'que j'vous avais donné pour assassiner mes frères.

ELIZABETH
C'était pas censé s'passer comme ça.

LARRICK
Par là. Mettez-les. Dépêchez. 

ELIZABETH

LARRICK

LARRICK
J'vais vous livrer, vous et votre partenaire. J'me fiche de ce qui m'arrivera après.

ELIZABETH
 Oui. Vous êtes quelqu'un d'bien, vous avez tué ses parents et sa p'tite soeur.

LARRICK
Je vous l'ai déjà dit, c'est pas moi qui les ai tués. Croyez c'que vous voulez, j'm'en fous. Montez dans l'coffre. Maintenant.

ELIZABETH
Non! Ah! 

LARRICK

JARED

ELIZABETH

LARRICK
 Ah! Aaaaah!

ELIZABETH

LARRICK

ELIZABETH

LARRICK

ELIZABETH

LARRICK

ELIZABETH

LARRICK

ELIZABETH

LARRICK

PHILIP

JARED

LARRICK

JARED

ELIZABETH

LARRICK
Aaah!

JARED

ELIZABETH

LARRICK

ELIZABETH

LARRICK
Aaaah!

ELIZABETH

LARRICK

ELIZABETH

PHILIP

JARED

LARRICK

PHILIP

ELIZABETH

LARRICK
Aaah!

ELIZABETH

LARRICK

PHILIP

LARRICK

PHILIP

LARRICK
 Aaaaaaaah!

ELIZABETH

PHILIP

ELIZABETH

JARED

ELIZABETH

JARED

ELIZABETH

JARED
 Rrrh....

ELIZABETH
Hé...attends, j'arrive, tiens bon. 

JARED

ELIZABETH
 Je l'ai.

PHILIP

JARED

PHILIP

ELIZABETH

JARED

ELIZABETH

JARED

ELIZABETH

JARED

ELIZABETH
Voilà.

JARED

ELIZABETH

JARED
 Il faut... il faut que vous... Ghhh Il faut que... que vous disiez à Kate

ELIZABETH

JARED
 que j'suis désolé. Dites... dites à Kate que je suis désolé.

ELIZABETH
 Jared, tu es blessé, calme-toi. 

JARED
Dites-leur bien... dites-leur...

ELIZABETH
 Qui? Que je dise à qui? 

JARED
Au Centre! Dites-leur... Dites-leur que j'vous ai sauvés, il faut... il faut qu'ils sachent.

ELIZABETH
Je leur dirai. J'te l'jure.

JARED
Oh...

ELIZABETH

JARED

ELIZABETH

JARED
Je... je... j'ai pro...

ELIZABETH

JARED
 J'lui ai promis qu'on serait ensemble, à la fin. 

JARED

PHILIP

JARED
 Je l'aime. Je l'aime. Et elle aussi, elle m'aime. On... On voulait... on allait... on allait travailler tous les deux. On... on allait accomplir de grandes choses... Mes parents... ils ne comprenaient... j'ai essayé d'leur dire, mais... ils ne comprenaient pas... Ils ne voulaient pas m'écouter... Vous devez... Vous devez dire à Moscou que je vous ai sauvés. Vous 

ELIZABETH
Tu nous as sauvés.

JARED
 Vous... vous dites que mes parents m'aimaient... Ils ne m'aimaient pas... Ma... toute ma... ma famille n'était qu'une imposture. Ma vie entière était une imposture... 

ELIZABETH

JARED
 Quand ils ont tout découvert... mon père... mon... mon... mon père... il... il n'a pas compris... la vérité.

JARED
La... la seule et unique Vérité... C'est Kate qui... c'est Kate qui m'a dit qui j'étais. Qui j'étais vraiment... 

ELIZABETH
Jared, où as-tu eu ce pistolet?

JARED
 Ce jour-là, à l'hôtel, c'était il... il m'a jeté contre le mur... il disait que c'était pas possible... Il criait, il hurlait comme un malade... il... il croyait que je savais pas où était son flingue? Ghhh... 

ELIZABETH

JARED

ELIZABETH

JARED
Ma mère, elle... elle a essayé... elle a essayé de m'arrêter... 

PHILIP
Et ta soeur? Et Amélia?

JARED
 Elle était complètement hystérique et... elle serait allée directement à la police. Et... Mais elle ne... elle... elle ne méritait pas ça.

PHILIP
Puis tu t'es lavé et t'es allé à la piscine...

JARED
Oui, il le fallait, j'avais pas l'choix... Il fallait qu'je protège ma couverture. Ce qu'on fait... c'est pour une cause plus importante que nous-mêmes... Kate... Kate dit... Kate, elle... Kate dit Kate dit toujours... que notre travail... que la cause c'est la seule... la seule chose qui compte vraiment. Il faut que... il faut que vous lui disiez... dites-lui... quand vous la verrez, 

PHILIP

INSERT
Voilà ce qu'il a laissé. Dites à Nina que je suis désolé.

PAIGE
Super voyage! J'ai hâte qu'on remette ça...

PHILIP

HENRY
Ben... moi, j'me suis bien amusé.

PHILIP
Oui, moi aussi.

ELIZABETH
Henri, monte, tu veux? On vient... te border dans pas longtemps. 

PHILIP

AMBIANCE

ELIZABETH
Bon sang, mais qu'est-ce qui se passe?

CLAUDIA
Ce qui est arrivé à Jared est vraiment tragique. L'an dernier, le Centre a commencé un programme pour former des agents, qu'ils appellent "la deuxième génération d'Illégaux". Vous faites un travail remarquable, mais votre couverture ne tiendrait pas la route face aux enquêtes approfondies qui sont menées pour intégrer la CIA ou le FBI. Par contre, l'un de vos enfants, étant né citoyen américain, pourrait passer entre les mailles de ces enquêtes. Le Centre a demandé à Emmett et Leanne d'inclure Jared dans le projet.

PHILIP
Et ils ont dit non?

CLAUDIA
Il en faut bien plus pour que le Centre renonce.

ELIZABETH
Alors ils ont envoyé Kate recruter Jared.

CLAUDIA
 Je veux qu'vous sachiez que je n'ai rien à voir avec ça. Je n'étais absolument pas au courant. Je m'y serais opposée.

ELIZABETH
Oui, je vous crois.

CLAUDIA
Le Centre veut que Paige soit la prochaine.

PHILIP
Ca n'est pas envisageable.

CLAUDIA
Pourtant, ce sont les ordres. Dans un premier temps, vous devrez bientôt lui dire qui vous êtes vraiment. Et qui elle est vraiment. Préparez-la. Ensuite, laissez-la évoluer jusqu'au moment où vous lui apprendrez qu'elle va rejoindre nos rangs. C'est impardonnable de leur part d'avoir fait agi à l'insu d'Emmett et Leanne, mais n'oubliez pas l'enjeu de cette guerre. Une deuxième génération d'Illégaux pourrait tout changer et si l'enfant est bien choisi, ça donnera un sens à sa vie, un objectif que jamais ce pays ne pourrait lui offrir.

ELIZABETH
Ca, c'est à nous d'en décider.

CLAUDIA
Paige est certes votre enfant, mais elle n'est pas qu'à vous seuls. Elle appartient à la cause. Et au monde, comme chacun d'entre nous. Vous ne l'avez pas oublié, je suppose?

NOTE

AMBIANCE

PHILIP
Je suis Philip Jennings.

ARKADY
 Je suis souvent sous surveillance.

PHILIP
Je sais. Vous mesurerez donc l'importance de ce que j'vais vous dire. Si notre organisation s'approche de notre fille, sans notre autorisation, ma femme et moi arrêtons tout.

ELIZABETH
 Comment ça s'est passé?

PHILIP
 Je crois qu'ils ne l'approcheront pas.

ELIZABETH
C'est notre fille.

PHILIP
 Je leur ai fait comprendre.

ELIZABETH
Philip, elle a besoin de quelque chose. Elle a l'air de chercher un sens à sa vie. Et... et si... et si c'était ça?

PHILIP
Quoi? Comment peux-tu ne serait-ce... que... On a juré. On a juré qu'ils ne seraient jamais... Ca la... ça la détruirait.

ELIZABETH
D'être comme toi et moi? Paige! Henry! A table! Paige, tu prends les pommes de terre?