SPEECHLESS

EPISODE 3AZJ16

1 (00:59:59:00)

DYLAN	Faire tes études à New York?! Tu n'y es jamais allé à New York !

JIMMY	Nous y sommes allés des dizaines de fois pour voir tes grands-parents.

DYLAN	Cette ville?! Tu veux aller à l'université, là-bas?! Le Gouverneur et le Maire sont pas d'accord sur les transports en commun !

MAYA	Mais tu viens de dire qu'on n'était (...) (h\ ) Le fait que Dylan soit amnésique et ne le soit plus ensuite, n'est pas la question. Pourquoi !

KENNETH	"J'ai envie d'aller à l'Université de New York et ce n'est pas seulement à cause à cause d'Izzy." "C'est une grande université et New York sera une aventure."

RAY	Rubrique "aide financière". Papa, revenus ?!

JIMMY	(Euh,) cette case. (Hé !) Je ne suis pas dans les plus bas.

MAYA	Il faut envoyer la demande demain, et tu dois faire un film. Je veux dire, on doit en discuter !

KENNETH	"Je veux essayer, s'il vous plaît !"

JIMMY	On ne peut pas discuter de ça en deux minutes. On peut peut-être faire (...) la demande et voir le reste plus tard.

2 (01:00:40:00)

KENNETH	(Oh oh !) Jee Jee va à New York ! (h/ ) J'en profiterai pour visiter. J'ai toujours voulu aller au restaurant où il y a la scène du film, "Quand Harry rencontre Sally" (Oh !) (h/ ) (Oh _ ) (Oh !) (Oh !) (Oh _ !) Oui. Oui !! Oui ! Oui !

MAYA	Qu'est-ce qui vous prend, vous êtes malade !

KENNETH	Oui !!!

MAYA	Et personne n'a dit qu'il allait à New York !

RAY	"Proposez un film de cinq minutes réalisé par vous-même." De quoi il pourrait parler ?

IZZY	Il doit faire quelque chose sur le handicap, ça me paraît évident.

MAYA	Izzy, on se connaît depuis peu de temps mais sache que Jee Jee ne se définit pas comme ça.

KENNETH	"Je pense qu'il est temps que j'évoque moi-même le sujet du handicap."

MAYA	Non mais enfin, qu'est-ce qui se passe ici ! Est-ce que quelqu'un m'entend ?! Est-ce que, est-ce que je suis dans la pièce ? Est-ce que c'est un film sur, "comment ce serait si Maya n'existait pas !" Si quelqu'un arrive et passe à travers moi ça voudra dire que je ne suis pas là !

JIMMY	Chérie ? Chérie ?! Est-ce que ça va ?! Tu as demandé si tu existais et Pepper est arrivé et il t'a renversée.

MAYA	Donc, ça veut dire que tout ce qui concerne Jee Jee qui va à New York est réel ?! Achève-moi Pepper !

3 (01:01:40:10)

RAY	"Planète Fauteuil Roulant." "C'est un scénario du style Cinquième Dimension que j'ai mis du temps à écrire. "C'est un peu bête mais on peut appliquer certaines techniques de tournage."

KENNETH	Bête ! C'est une bonne idée ! C'est un pays où tout le monde est en fauteil roulant et la seule personne valide est dingue ! (Ahahah h/ ) L'Université de New York va dire que (...) qu'une maman souffre quand elle doit laisser partir son enfant.

RAY	Je ne voudrais pas dire mais ça a l'air compliqué .

KENNETH	"Si on tourne cette nuit on peut y arriver, mais il me faut une personne droitière capable de (...) de remuer ciel et terre pour moi."

MAYA	Qu'est-ce que je déteste quand il me fait ces yeux-là et que vous vous sentez obligé d'en faire autant. Non, je ne peux pas, désolée. Fais ton film et on parlera du reste plus tard. Je ne peux (...) pas être complice de ça. Bien. En attendant, je vais faire un peu de recherche. "New York , fauteuil roulant, décapitation . (Oh !) C'est marrant, il te ressemble. Enfin, du moins, le cadavre.

KENNETH	Bouchez-moi les oreilles, s'il vous plaît.

MAYA	Oh, y'en a un autre ! Oh regarde-moi ça. Dégueulasse.

KENNETH	"La la la la la la la la la la la."

4 (01:02:49:00)

KENNETH	"Et toi, Dylan ?!" Tu veux prendre les commandes ?

DYLAN	Qui, moi ?! Très bien. Qu'est-ce que ce commandant suprême doit faire ?

RAY	Qui a dit "suprême commandant ?!"

DYLAN	Toi, ta gueule, et ne me prononce pas mon nom, d'accord ?!

KENNETH	"C'est d'accord. Fais claquer le fouet, et fais-nous bouger." "Ce serait bien qu'on ait une autre caméra comme ça on pourrait aller plus vite."

JJ	(h\ )

JIMMY	J'en ai une ! La voilà, notre autre caméra.

DYLAN	Oui, bonne idée !

JIMMY	(h/ )

DYLAN	Et en plus elle marche très bien. Il déraille complètement.

JIMMY	C'est ce qui se fait de mieux en caméra-espion. Je l'ai achetée l'an dernier quand les voisins ont signalé que quelqu'un allait chez eux et leur prenait toutes leurs affaires. Est-ce qu'il a été arrêté au fait ?

DYLAN	Non. On ne l'a pas arrêté mais une chose est sûre, c'était un homme. Même qu'il était très grand.

RAY	(Ah !) Donc, est-ce que ce petit ours a toujours été une caméra ?! Il a toujours été dirigé vers le vers le salon et a enregistré ce qui se passait dans le salon ?

JIMMY	De jour et de nuit. Vers le salon et la salle à manger.

KENNETH	La salle à manger ? Donc, ça veut dire que si quelqu'un était installé à table en train de faire des choses normales, (...) l'ours pouvait le voir ?

JIMMY	Objectif grand-angle. Le petit ours (...) voit tout .

KENNETH	(Ahah hµ/ ) Génial. C'est bien trouvé comme truc. (Ah)

DYLAN	Attention ! Commandant suprême sur le plateau. Nous avons neuf heures pour tourner ce court-métrage. Donc, à partir de maintenant, vous posez une question idiote, vous avez une baffe.

JIMMY	Où as-tu eu un mégaphone ?

DYLAN	Qu'est-ce que je viens de dire ? Au fait, tu as le rôle principal.

JIMMY	Je pardonne la baffe.

5 (01:04:06:00)

JIMMY	Hé , je sais que New York ça peut faire peur, mais cela dit, c'est chouette de voir que les les enfants vont aider Jee Jee.

IZZY	C'est vrai, c'est cool, monsieur DiMeo.

JIMMY	(HA oh ! Woh !) Izzy ! Je suis désolé. J'ai cru que, De derrière, tu ressembles beaucoup à Maya.

IZZY	C'est, je veux dire, je préfère qu'on me masse pas les épaules.

JIMMY	Non, je ne dis pas que c'est bien parce que tu ressembles à ma femme, je dis seulement (...) Oui, euh _ , euh_ je suis vraiment désolé. C'est

IZZY	Je dois lui apporter le script.

JIMMY	(...) Absolument, vas-y, va lui apporter ça, euh, je suis vraiment désolé.

IZZY	C'est pas grave, euhm (...) ne refaites plus jamais ça !

JIMMY	(mum) Hors de question. Non.

6 (01:04:42:10)

RAY	Tiens !

KENNETH	Tiens ! Alors euhm bizarre cette histoire de caméra.

RAY	Oui , c'est vrai ! C'est un peu intrusif.

KENNETH	Trop intrusif . Non mais (...) comprends-moi bien. Ce petit nounours est super .

RAY	Bien sûr !

KENNETH	(Ahah)

RAY	C'est quand même incroyable ce qu'on fait aujourd'hui. Mais est-ce que c'est normal de

KENNETH	Y'a quand même un

RAY	(...)

KENNETH	petit souci d'intimité.

RAY	Tout à fait !

KENNETH	(Euh _ )

RAY	Intimité. Neutralité du Net . (mum mum) Okay, je ne peux pas dire ce que c'est, mais ma famille ne doit pas voir ce que cet ours a filmé. S'ils le voient, c'est fini pour moi.

KENNETH	Moi non plus, je ne peux pas dire ce que c'est mais si ce serait fini pour toi, (...) ce serait pire pour moi .

RAY	Mais ce serait dommage qu'il arrive un truc à cette bête.

KENNETH	En même temps, les ours disparaissent souvent dans cette ville. C'est une tragédie mais qu'est-ce qu'on peut faire.

RAY	Alliance secrète de protection ?!

KENNETH	On va s'occuper de lui.

RAY	Il nous observe.

KENNETH	(mum mum) Continue à sourire. Pour qu'il ne se doute de rien.

7 (01:05:34:00)

IZZY	Question sensible. (h/ ) Vous trouvez qu'il est normal qu'une personne qui n'est pas à mobilité réduite, joue le rôle d'une personne à mobilité réduite.

DYLAN	Pas du tout. Action !

JIMMY	Question technique. Est-ce qu'on est obligé d'être aussi proches parce que je n'ai pas besoin de me

DYLAN	Baffe, dans trois, deux

JIMMY	(...)

DYLAN	(...)

JIMMY	Notre monde est un paradis mais il y a un étranger dans la maison.

IZZY	Celui qui se déplace avec ses pieds. Il est bien réel ?!

JIMMY	Et comment qu'il est réel. Et avant qu'on l'amène ici, notre façon de vivre était

MAYA	Je ne fais que passer, pardon !

JIMMY	(...)

MAYA	(Oh !) Je voulais juste m'assurer que tout soit propre avant que vous commenciez à tourner votre petit film ! Oh, vous étiez en train de (...) Oh pardon, je suis vraiment désolée. Mais c'était c'était tellement sale, pire qu'une rue de New York pendant une grève des éboueurs.

DYLAN	Maitrise ta femme !

MAYA	C'est bon, c'est bon.

8 (01:06:17:00)

JIMMY	Oh, il m'est arrivé un truc absolument incroyable. Je ne m'étais jamais rendu qu'Izzy et toi vous vous ressemblez. Et, ah ! je lui ai massé les épaules sans m'en rendre compte.

MAYA	Ça ressemble à du surmenage. À ta place, j'attaquerais le producteur.

JIMMY	(Haa - ,) sois sérieuse s'il te plaît. Il faut que tu m'aides à régler ça, je je ne peux pas jouer à ce petit jeu avec elle. En même temps, c'est un peu ta faute, tu es tellement (h _ ) irrésistible. Izzy.

IZZY	Oui, monsieur Di Meo.

JIMMY	(HAA ! HHA !! Oh) Maya était ici y'a dix secondes, ici même, à cet endroit ! (h/ h\) Plus aucun contact. Okay ? Très bien. D'accord. Non ! Pas de contacts. J'oubliais. (h/ ) Bravo,Jimmy, t'as bien joué le coup.

9 (01:06:51:10)

JIMMY	(mu _ m) (ha _ ) Est-ce que je pleure, là ?!

DYLAN	"T'as encore l'air constipé. "

JIMMY	(mu _ m)

KENNETH	Il faut frapper, Maya. Un homme essaye d'utiliser les toilettes.

JIMMY	C'est pas sympa.

DYLAN	C'est pas la peine, maman. Il n'y a rien à détruire. On essaye de faire pleurer ce vieux singe et ça nous prend la tête !

JIMMY	(h/ )

IZZY	On n'a plus beaucoup de temps, maman.

MAYA	(h/ ) D'accord. Ton chien, Luke, dehors tout l'hiver.

JIMMY	(hh - ) (hh - ) (hh - ) (h ------- )

JJ	(hh ----- )

DYLAN	Coupez ! C'est bon ! Maquillage, (h/ ) faites votre travail.

JIMMY	Pourquoi ils l'ont enfermé dehors ! Il n'a mordu ma soeur qu'une seule fois.

IZZY	"Merci, maman. Je sais que tu n'as pas envie de nous aider."

MAYA	Tu te souviendras de ce que j'ai dit (h/ ) quand tu seras pris au piège dans l'incendie d'une tour infernale à New York.

DYLAN	Franchement, je ne sais pas où on va pouvoir tourner le reste. Longs couloirs, hauts plafonds.

RAY	Il est minuit. Où est-ce qu'on va pouvoir trouver ça ?

MAYA	(Euh _ ) Force est de constater que les DiMeo sans Maya font vraiment peine à voir.

DYLAN	"Quoi ?" "Où est-ce qu'on doit aller !"

10 (01:07:52:00)

DYLAN	"Très bien." "Je voudrais que tu m'aides, et toi tu veux me faire peur pour que je n'aille pas à New York." "Alors voilà ce qu'on va faire." "Pour chaque petit coup de main que tu me donneras, (...) j'écouterai un de tes arguments qui font très peur."

MAYA	(mum)

11 (01:08:11:05)

MAYA	(Ouh _ !) ( h _ ) J'ai ouvert la fenêtre de la bibliothèque. Chaque année, plus d'une douzaine de personnes en fauteuil roulant tombent sur les rails du métro. On peut commencer à tourner !

OUT (01:08:21:10)

12 (01:08:34:10)

JIMMY	C'est vrai, je peux marcher ! Ce n'est pas ma faute ! Je sais que je suis cinglé. Laissez-moi partir !

DYLAN	Coupez ! On peut continuer !

MAYA	"Maman, cet endroit est ce qui nous faut. C'est super." Tu sais ce qui est moins super ? Le cas d'Anne Mac Carthy. Prise au piège des semaines chez elle, au vingt-neuvième étage à Manhattan, quand l'ascenseur était tombé en panne. Et elle ne pouvait pas crier.

DYLAN	Jee Jee, pour la grande scène de la manif, t'as marqué qu'il doit y avoir un océan de fauteuils roulants. On en a que deux.

MAYA	"Il y en a un dans le bureau près de l'infirmerie, mais il est fermé à clé." Oh, oui, d'accord, je m'en occupe. Je te procurerai les chiffres des accidents de fauteuil sur les passages protégés.

DYLAN	On a besoin de l'ours pour faire le premier plan d'ensemble dans l'entrée.

KENNETH	Je m'en occupe.

13 (01:09:11:00)

KENNETH	Toi, tu en as trop vu ! Le moment est venu pour toi d'hiberner. Allez, allez, allez, allez, allez.

DYLAN	Vous êtes là ?!

RAY	Bloquez la porte ! J'ai presque fini.

DYLAN	Qu'est-ce que vous faites ? Laissez-moi entrer !

RAY	Ça y est presque ! "Toutes les images sont téléchargées directement sur le Cloud de l'Ours Espion." Y'a rien dedans.

KENNETH	Dépêche-toi de refermer ! Elle va défoncer la porte ! Désirez-vous du lait dans votre thé ?

RAY	S'il vous plaît.

KENNETH	(h/ ) Monsieur Nounours ? Euh, du lait ? Euhm (...) (ph/ ) Tu crois qu'elle s'est doutée de quelque chose ? Peut-être pas plus qu'en temps normal ?

14 (01:09:47:00)

DR. MILLER	Madame DiMeo !

MAYA	Docteur Miller. Qu'est-ce que vous faites ici ? Il est cinq heures du matin.

DR. MILLER	Je viens marcher ici de bonne heure pour que les chiensde mon quartier ne me courent pas après. Et vous, pourquoi vous êtes là ? Oh, pardon pour ce ton accusateur. (h/ ) Soyez la bienvenue. Vous permettez que je reste ?

MAYA	Oh oui, j'en suis même ravie. C'est vous et pas moi qui pouvez tout gacher.

IZZY	On m'a demandé de vous donner le script avant la prochaine scène. C'est moi, (...) (h/) Izzy.

JIMMY	Oui, d'accord. Je vois bien que (...) Tout le monde ressemble à tout le monde. Hé, moi, par exemple, je ressemble à (...) (...) Jee Jee.

SNEAKY BEAR	(Ahah !) J'ai gardé tous tes secrets.

KENNETH	Je l'aime pas cet ours.

SNEAKY BEAR	Voici tes secrets !

KENNETH	(hh _ ) Je l'aime bien finalement.

RAY	Maintenant, je dois effacer les mauvais fichiers et puis garder les bons.

KENNETH	Il va falloir que tu regardes toutes les images ! Tu vas voir mes secrets !

RAY	Il faut bien que quelqu'un les regarde.

KENNETH	Je te propose un truc. On va se dire nos secrets, d'accord ?! Celui qui a les plus plus horribles (...) regardera les images. Prépare-toi.

15 (01:10:45:00)

RAY	(h/ ) Vous avez bien fait de me le dire à voix basse. Merci pour votre confiance.

KENNETH	Et toi alors ? Je t'écoute !

RAY	(h\ ) Au cours du mois dernier je me suis (...) je me suis fait la fille la plus mignonne du lycée.

KENNETH	Tia Casella. Non mais, tu te fous de moi ?! Moi je t'ouvre sérieusement mon coeur et toi tu trouves le moyen de me balancer un mensonge à la figure ?!

RAY	C'est la vérité.

KENNETH	Pourquoi tu veux que ce soit un secret ?!

RAY	Je ne veux pas que ma famille le sache, ils trouveraient le moyen de tout gacher !

SNEAKY BEAR	Veux-tu toujours voir tes secrets ?

KENNETH	Maintenant, oui ! Je vais enfin en avoir le coeur net.

16 (01:11:26:00)

DYLAN	Allez vite ! On va reprendre !

MAYA	C'est ça que je voulais vous montrer.

JIMMY	Je veux dire, oui !

DR. MILLER	Oh, Jee Jee est en train de tourner un film !

JIMMY	À ma naissance !

DR. MILLER	Oh, c'est pour l'université de New York.

MAYA	Quoi ? Bien sûr, tout le monde le sait ça. Écoutez, ils ont tourné toute la nuit dans votre établissement. Je suis presque que l'un d'eux a brisé une fenêtre pour entrer ici.

DR. MILLER	Vous voulez que je leur dise d'arrêter ?

MAYA	Bien sûr ! Il le faut ! Faites-le pour moi. Autrement (...)

17 (01:11:54:10)

MAYA	Quoi ! Je me (...) Jee Jee fait (...) fait un petit film et va s'en aller à New York ! Je me suis battue et j'ai lutté toutes ces années, (...) pour le regarder partir et ce sera ma récompense.

DR. MILLER	Oui .

MAYA	Je ne prends pas ça comme une récompense. En tout cas, je ne suis pas folle. Je ne dois pas le laisser partir. Il fait froid là-bas. Il sera seul. Plus que ceux de son âge.

DR. MILLER	Je sais qu'il va y arriver. Il en est capable. C'est vous qui lui avez permis d'y arriver.

MAYA	Bien sûr, vous avez raison. Je ne l'ai pas vraiment aidé. J'ai même tout fait pour qu'il arrête.

DYLAN	On prépare l'arrivée des fauteuils roulants !

MAYA	Oui, là je peux, là je peux l'aider.

DR. MILLER	Alors faites-le. C'est notre job. Nous leur donnons les outils, et on les laisse partir. Il paraît qu'élever son enfant, c'est la seule histoire d'amour qui se finit par des adieux.

MAYA	Merci.

DR. MILLER	(m _ m)

MAYA	Grâce à vous, j'ai changé d'avis. Inutile de mettre trop de tremolo dans la voix.

18 (01:12:50:10)

IZZY	Jee Jee, la grande scène est juste après. "Je sais ! Je suis tellement tendu que j'en ai mal aux épaules." Ça peut s'arranger. (h/ ) Monsieur DiMeo ?!

JIMMY	(Ha ha !) Non ! C'est monsieur Di Meo ! (Ahah !) On dirait que je ne suis pas le seul à faire une erreur de bonne foi.

IZZY	Mais je n'ai fait aucune erreur. Vous avez tenté de me piéger pour que je vous masse mais je vous ai reconnu.

JIMMY	(h/ ) C'est sûr. Je n'ai fait qu'aggraver la situation.

MAYA	Votre attention s'il vous plaît ! Le réalisateur est demandé vers l'escalier. Sa mère a un autre exemple tout à fait hallucinant sur New York.

DYLAN	"Tu devais aller chercher le fauteuil roulant, d'abord." "C'est quoi ce nouvel exemple ?"

MAYA	(h/ ) Et bien, c'est le fait est que je pense que New York va devoir se préparer à te recevoir. Quant à ce fauteuil roulant, et bien (...)

AMBIANCE PEOPLE	(Bonjour Jee Jee !------------------------------- )

19 (01:13:30:15)

MAYA	Ce n'est pas tout à fait un océan.

DYLAN	C'est toi qui les as fait venir ?

MAYA	J'ai appelé quelques amis et ils sont venus t'aider. Tout comme moi.

OLDER MAN	Est-ce qu'elle va bientôt arriver ?

MAYA	(Oh !) J'ai dit aux infirmières de la maison de retraite que c'était pour un film avec Ann-Margret. Bientôt, oui.

AMBIANCE PEOPLE	(Ad lib ---------------------------)

DR. MILLER	(Oh ---- Ahah ------) bonjour, Jee Jee. (h/ ) Oh, je vais reprendre mon rôle de Principale. (h/ ) Voilà. Bien que tout cela soit très exhaltant, les élèves doivent arriver très bientôt.

MAYA	Qu'est-ce qui te reste à tourner ?

DYLAN	"Juste le plan-séquence le plus risqué que j'aie jamais essayé de filmer."

MAYA	S'il vous plaît ! Écoutez-moi ! Alors voilà. Nous allons tourner la scène qui va permettre à mon fils de réaliser son rêve. Qui veut bien la tourner maintenant, avec nous !

AMBIANCE PEOPLE	(Ouais ------------------------ )

DYLAN	"Attendez !" "Je dois encore chercher comment la foule va faire pour engloutir Papa."

MAYA	(h/ ) Il a besoin d'un quart d'heure pour faire des réglages de dernière minute. Alors on va l'encourager !

20 (01:14:16:10)

DYLAN	Les acteurs, vous êtes prêts ?! Les caméras enregistrent ! On va leur montrer comment on met le feu chez nous !

DR. MILLER	Qu'est-ce qu'elle vient de dire, là ?!

JIMMY	(h _ h _ h _ )

KENNETH	(Ahahah -----------------) (Ahahahah ---------------)

JIMMY	(h/ h\\)

RAY	(HAAA _ !)

JIMMY	(HAA _ !!!) (h _ h _ h _ ) (Ha !) (Ha !) (Ha _ !)

AMBIANCE PEOPLE	(Ad lib ----------------------------------------- )

JIMMY	(HAA _ !) (HAAA _ !!!) (HAAA _ !!!)

AMBIANCE PEOPLE	(Ad lib ------------------------------------ )

JIMMY	No _ n

DYLAN	Coupez ! C'est bon, c'est dans la boîte !

AMBIANCE PEOPLE	(Cris -------------------------------- )

21 (01:15:32:00)

AMBIANCE PEOPLE	(Ad lib --------------------------------- )

DR. MILLER	Plus ça va et plus ils sont blasés de nos jours.

KENNETH	Je n'arrive pas à croire que celui qui partage mes secrets soit un menteur.

RAY	Je ne suis pas un menteur !

KENNETH	Tia Casella n'est pas ta petite amie !

MAYA	Est-ce que tout va bien ?

RAY	Alors c'est décidé, nous allons clôner un garçon humain.

KENNETH	Je préparerai les spécimens.

JIMMY	Très bien ! On va visionner la scène finale.

KENNETH	Normalement, ça aurait dû déclencher des questions. Faut qu'on dise des trucs moins bizarres. "Où est (...) la scène ?"

JIMMY	Rien non plus sur l'écran. Je n'y comprends rien. Elle n'est pas enregistrée.

22 (01:16:16:00)

DYLAN	Je l'ai enregistrée ! J'en suis sûre !

JIMMY	Ou alors peut-être as-tu touché quelque chose que tu as pris pour le bouton, et qu' en fait c'était un autre bouton qui ressemblait au premier bouton, depuis derrière mais les deux boutons comprennent ça.

MAYA	Mon sabotage a réussi, finalement ?! J'ai peut-être provoqué une panne ! Comme la fois où j'ai écrit "la voiture de maman est morte" sur ma propre voiture.

RAY	T'avais dit que c'était Justin Chang. C'est à cause de ça qu'on n'est plus amis.

MAYA	Désolée. Vous allez tourner de nouveau la scène. Et cette fois, je m'en irai.

DYLAN	Non ! Ce n'est pas elle ! C'était moi ! Je ne veux pas que mon frère aille à New York ! Tout ce qui se passe dans cette famille tourne autour de toi, Jee Jee, c'est normal ! Mais ça veut dire que tu n'as pas le droit de t'en aller et de tout bouleverser !

KENNETH	"Tu as détruit mon film ?!" "Je m'attendais à ce que ce soit Maman qui le fasse."

DYLAN	Je comptais sur elle pour le faire mais elle a changé d'avis alors j'ai décidé d'intervenir parce que c'est aussi le rôle du commandant suprême.

RAY	Bah dis-donc. Maman qui laisse partir Jee Jee et Dylan qui sabote le film ?! Qu'est-ce qu'on va nous annoncer encore ?

KENNETH	(Euh,) il paraît que tu fricotes avec la fille la plus canon du lycée ?

RAY	Oui, absolument !

23 (01:17:14:15)

RAY	C'est vrai ! Tia Casella et moi sommes partenaires en biologie mais "pas que."

AMBIANCE FAMILY	(Ad lib --------------------------------------)

JIMMY	Je t'en prie, Ray.

DYLAN	Commence pas, Ray !

KENNETH	C'est pas vrai !

MAYA	Personne ne te croit.

RAY	Tu ne sais même pas qui c'est !

MAYA	Tia Casella. Rien que son nom est trop mignon.

RAY	Papa ! Où est le portable ?

IZZY	Peut-être que vous pourriez aider Ray à le retrouver, monsieur DiMeo ?

JIMMY	Oh oui, d'accord !

MAYA	Oh, Dylan ma chérie. Si Jee Jee s'en va à New York, oui, les choses vont changer. Et un jour, toi aussi tu partiras. Mais il y a une chose qui ne changera pas. Élever ses enfants (...) c'est la seule histoire d'amour qui ne se finit pas par des adieux.

IZZY	(Oh,) qu'est-ce que c'est joli ?

KENNETH	(Oh)

MAYA	Oui, je sais, c'est beau hein ?! (h/ ) Ça m'est venu, comme ça.

DYLAN	Je suis désolée d'avoir détruit ton film, Jee Jee.

KENNETH	"J'en ferais autant pour pouvoir te garder."

MAYA	(Oh _ ) mes enfants. Finalement j'ai plutôt bien réussi.

24 (01:18:03:05)

RAY	La Langue ! Avec la langue !

KENNETH	(Oh !) quoi ?!

RAY	Oui ! Regardez bien ?! Ceci, est une leçon à bien retenir. Ray cache bien son jeu. Et personne au monde ne peut lui résister. Même si c'est Tia Casella.

TIA	C'est ce que je suis pour toi ? Une espèce de défi ?!

KENNETH	(Oh !) Tia Casella !

DYLAN	Dis-donc, (...) on t'a pas sonnée !

RAY	Non, Tia. Tu n'as pas l'air de de comprendre.

TIA	Attends, tu m'as filmée ?! Pourquoi ? Pour que tu puisses me monter à tes parents suite à un pari stupide ?!

RAY	Non, non, pas du tout !

JIMMY	Kenneth, j'ai vu les images des secrets. Ray a gagné. Et vu tu es assise là-bas, je peux donc faire ça en toute confiance. (Oh _ !) (Oh,) mais qu'est-ce qu'elle vient faire ici, celle-là ?! C'est pas vrai !

TIA	C'est à rendre au prochain cours, et après c'est fini !

RAY	Tia, non, attends !

MAYA	Bien. Il nous reste une heure. Comment on va faire pour ton film ?

KENNETH	"Je pense avoir trouvé comment faire."

25 (01:18:57:00)

KENNETH	"Voilà tout ce qui s'est passé." "Pendant toute une nuit une famille super a tourné un film pas si super que ça."

JIMMY	Je veux dire, oui !

KENNETH	"Ils l'ont effacé et ont retrouvé ce qui n'est pas de la fiction."

JIMMY	(m ---------- m)

DYLAN	Coupez ! Pourquoi ils l'ont enfermé dehors ! Il n'a mordu ma soeur qu'une seule fois !

RAY	L'ours nous observe.

KENNETH	Continue à sourire. Pour qu'il ne se doute de rien.

JIMMY	C'est incroyable ! Comment voulez-vous que je la reconnaisse !

KENNETH	"J'étais parti pour faire un film sur ce que c'est d'être handicapé."

RAY	Tia, tu n'as pas l'air de comprendre.

TIA	Attends, tu m'as filmée ?!

KENNETH	"Et j'ai fait un film sur ce que c'est d'être un DiMeo."

DYLAN	C'est toi qui les as fait venir ?

MAYA	J'ai appelé quelques amis et ils sont venus t'aider.

KENNETH	Et ça, chers amis de l'université, (...) est un film que moi seul, je pouvais faire.

MAYA	Combien ça coûte ses études ?

JIMMY	(Sshh-- ) pas maintenant.

26 (01:19:44:10)

DYLAN	(Ahahah ------------- )

JJ	(hh ---) (hh -- )

DYLAN	(Ahahah -------------- )

JJ	(Ahahah ---------------- )

RAY	(Ahahah -------------)

DYLAN	C'est ça son secret qu'il voulait cacher ?

RAY	"Pourquoi il l'a fait ici ?"

DYLAN	(hh _ ) (hh _ )

KENNETH	Parce que mes voisins du dessous n'arrêtaient pas de se plaindre du bruit." C'est plutôt nul, hein ?!

DYLAN	Non !

RAY	Non, non !

DYLAN	C'est excellent.

RAY	Comme Fred Astaire.

DYLAN	"On a l'impression que vous flottez."

KENNETH	Vraiment ?! (Ahah h/ ) parce que j'ai fait des progrès depuis que j'ai filmé ça. Et cinq, six, sept, et huit, (...)

OUT (01:20:14:10)

NOTE	(FIN)