DA VINCI’S DEMONS
ÉPISODE 309
«Angelus Iratissimus»
Résumé :
Léo et Sophia s’interrogent sur le mystérieux dispositif révélé par le livre des feuilles et découvrent que celui-ci est en mesure de foudroyer une armée entière, en tirant profit des forces de la nature et des propriétés de l’acier qui constitue les armures. De retour à Florence, Riario est confronté au jugement de Lorenzo de Médicis, qui prononce sa condamnation à mort alors que le Pape Sixte reconnaît la culpabilité de son neveu. Adoubée par le Saint-Père, Laura Cereta prend la place de Riario à la tête de la Croisade papale qui après avoir bénéficié du ralliement de Vlad, s’apprête à affronter les Turcs sous la bannière de l’Italie unie.
****

(BOUCLE 1 - 10:00:00:00)
		01

NOTE	(307) (10.46.39.19)

LUCREZIA		(Il y a une fille, Sophia, elle détient la Page.)

NOTE	(307) (10.46.54.08)

LUCREZIA	(C’est ta sœur.)

NOTE	(308) (10 23 22 08)

DA VINCI	(Notre mère... souhaitait plus que tout que nous nous retrouvions.)

NOTE	(308) (10 07 00 16)

RIARIO	(Lorenzo de Médicis.)

NOTE	(308) (10 07 20 08)

RIARIO	(Je ne suis pas ici pour tuer mais pour me confesser.)

NOTE	(308) (10 07 49 07)

RIARIO	(C’est moi... qui lui ai ôté la vie.)

LORENZO	(effort....)

RIARIO	(hhm...) (huhh... !)

NOTE	(308) (10 41 51 07)

LAURA	(Riario ne sera exécuté que s’il est jugé coupable.)

NOTE	(308) (10 41 56 15)

SIXTUS	(Il est... coupable.)

NOTE	(308) (10 14 59 01)

LORENZO	(Je veux que ses souffrances durent longtemps, comme une bête sauvage qu’on a piégée.)

NOTE	(308) (10 15 02 23)

VANESSA	(Faites en sorte qu’il soit jugé. Ainsi toute l’Italie connaîtra son crime.)

NOTE	(308) (10 10 49 18)

ZOROASTER	(Chaque soldat... de l’armée du sultan porte votre armure.)

NOTE	(308) (10 10 53 17)

ZOROASTER	(On ne peut les vaincre sans votre appui.)

NOTE	(308) (10 36 22 04)

SOPHIA	(Il disait que la page devait être lue à la lueur de la lune.)

NOTE	(308) (10 42 57 18)

DA VINCI	(Nos visions ont un lien, j'en suis persuadé.)

NOTE	(308) (10 43 03 08)

DA VINCI	(Quel rapport peut-il y avoir entre ton mystérieux oiseau et ma machine ?)

NOTE	(308) (10 46 17 09)

DA VINCI	(Je n’ai jamais vu une machine pareille !)

NOTE	(308) (10 47 42 10)

DA VINCI	(Lâche !) (ohh... !)

SOPHIA	(ohh... !)

DA VINCI	(hh...........) (h..............) (hh......)

(BOUCLE 2 - 10:00:53:00)
		02

PRISONER	Ouvrez. Vous m'avez entendu ? Ouvrez sa cellule.

PRISONER TURKISH	 Kaptan Paşa’nın kendisine mi emri verdirtmeliyim ?

SOUS TITRE	[Faut-il que le Capitan Pacha / vous en donne l'ordre ?]

GUARD TURKISH 1	Emredersiniz efendim.

SOUS TITRE	[Non, monsieur.]

PRISONER	Il faut qu'on parle. Allons à l'extérieur.

LUCREZIA	Nous n'avons plus rien à nous dire.

PRISONER	Tu peux me haïr, mon enfant, mais tu es en vie.

LUCREZIA	(hhm-hm...) (mh........) Faut-il peut-être que je remercie ? D'être enfermée ici, retenue comme un animal en cage pour votre amusement ?

PRISONER	Ton incarcération résulte de tes propres actions. Il te faut en payer le prix. À moins que tu ne puisses prouver ta grandeur d’esprit en coopérant.

(BOUCLE 3 - 10:01:45:16)
		03

PRISONER	Dis-nous quel est le plan que de Vinci... a échafaudé.

LUCREZIA	(hm hm hm hm hm hm hm hm...) (mh/...) (h/...) (hhm......) Vous avez peur. (mhh...) (mh/...) Vous savez qu'il a la page... (h/...) (h/...) et vous êtes terrifié (h/...) en pensant aux horreurs qui s’abattront bientôt sur vous.

PRISONER	Je peux t'assurer que je n'ai pourtant rien à craindre. Laisse-moi te montrer pourquoi.

(BOUCLE 4 - 10:02:14:11)
		04

PRISONER	La plus grande force de combat que le monde n'ait jamais connu.

LUCREZIA	Constituée à partir des projets conçus par Léonard.

PRISONER	(h/...) Sans notre présence, ses créations auraient été perdues pour toujours. (mh/...) Reléguées dans les pages d'un carnet destiné à sombrer dans l'oubli.

LUCREZIA	Vous avez créé un monstre devenu hors de contrôle. Votre alliance est un champ de ruine. En l'absence de Caterina, vous n'avez plus rien... à leur offrir.

PRISONER	On s'est servi des Turcs, et ils se sont servis de nous. Notre dessein était d'unifier l'Italie, et c'est ce que nous avons fait. À présent, (mh/...) d'une manière ou d'une autre, cette guerre va toucher à sa fin. (mh/...) Il ne reste plus qu’à savoir qui en sortira vivant !

(BOUCLE 5 - 10:04:26:19)
		05 

DA VINCI	Pourquoi la page nous donne-t-elle les instructions pour construire ce mécanisme sans nous donner les moyens de préciser quel est son objectif ? (hm... ?) On doit forcément rater quelque chose ! (Argh............. !) Dis-le-moi encore une fois, dis-moi euh... redis-moi ce que tu as vu.

SOPHIA	La tempête, la créature ailée, (hm.........) la... la grande structure, ton campanile.

DA VINCI	À Otrante, c'est l'Église de Santa Maria Annunziata. Ça, on le sait déjà. Le point le plus haut de la ville. Une ligne de mire dégagée, qui nous permet de déchaîner la colère de la nature, un processus susceptible de nous autodétruire. (hh......) (ohh...) (rrhh............. !)

(BOUCLE 6 - 10:05:11:03)
		06

DA VINCI	Dis-moi, as-tu entendu parler de la légende de Pandore ?

SOPHIA	(mh/...)

DA VINCI	Une enfant brillante, pourvue de tous les dons, dont la curiosité a libéré tous les maux du monde. Je refuse que cela se reproduise. Nous ne brandirons pas cette arme. En tout cas, pas sans la maîtriser totalement. (hh.....) (mh/...) Montrez-vous !

(BOUCLE 7 - 10:05:41:20)
		07

DA VINCI	Zo... !

ZOROASTER	Ouais. (hh.....) (sourire...)

DA VINCI	J'en reviens pas. (huhh...)

ZOROASTER	(mhh...)

DA VINCI	Qu'est-ce que tu fais là ?

ZOROASTER	Je suis venu à la rescousse.

DA VINCI	(hmm...) Zo, je... J'apprécie ton intention.

ZOROASTER	(h.............) (soupir.....)

DA VINCI	Mais tu arrives un peu tard. Carlo, il était là.

ZOROASTER	(h/...) (soupir...)

DA VINCI	Sans l'aide de... Sophia...

ZOROASTER	Sophia ?

DA VINCI	Oui...

ZOROASTER	Est-ce que vous... ?

SOPHIA	Bonjour.

ZOROASTER	Bonjour.

DA VINCI	Je te présente... Zo...  Mon plus fidèle ami et partenaire. Et voici, Sophia.

ZOROASTER	(mh/...) (hm)

DA VINCI	Sophia est ma sœur. (hm...)

ZOROASTER	Pardon ?

DA VINCI	Je sais, oui.

ZOROASTER	(hh.....)

DA VINCI	Oui, ça a été... (mh/...) un choc pour moi aussi.

SOPHIA	(mh/...)

(BOUCLE 8 - 10:06:29:11)
		08

ZOROASTER	Pourquoi ?

SOPHIA	Parce que nos père et mère ont eu des relations charnelles.

ZOROASTER	Non, je veux dire...

DA VINCI	Où est Nico ?

ZOROASTER	Je ne sais pas quoi dire.

DA VINCI	Zo... ?

ZOROASTER	Qu'est-ce qu'il y a ?

DA VINCI	Nico, où est Nico ?

ZOROASTER	Nico s'est chargé de... il s'occupe d'équiper les forces de la Croisade avec les armures de Vlad.

DA VINCI	(hh...)

ZOROASTER	Il en a assez pour toute notre armée.

DA VINCI	Il s'est rallié à nous ?

ZOROASTER	(mts...) En fait, il pense qu'on se rallie à lui.

DA VINCI	(ahh.....)

ZOROASTER	Autant ne pas le contrarier. (h/........) On doit les rejoindre à Brindisi.

DA VINCI	Alors, ils sont déjà partis ?

ZOROASTER	Oui, ça va faire quinze jours, Léo. On peut savoir ce que t'as fabriqué ?

SOPHIA	(mh/...)

DA VINCI	Regarde ça ! (h......) (hh.....) Regarde ! Nous travaillons sur un dispositif... pour venir à bout des Ottomans.

ZOROASTER	Qu'est-ce que c'est ?

DA VINCI	Disons, qu'il s'agit... d'un prototype toujours en cours d'élaboration.

ZOROASTER	Ce n'est pas une réponse.

SOPHIA	On doit encore trouver comment il fonctionne.

DA VINCI	On sait qu'il exploite les pouvoirs de la nature.

ZOROASTER	(mh/...)

SOPHIA	Ses instructions étaient sur une page du Livre des feuilles.

ZOROASTER	Pitié, ne me dis pas que la traque recommence.

DA VINCI	Je sais, je sais, mais cette machine... Cette machine pourrait faire pencher la balance de notre côté.

SOPHIA	Quoi ?

(BOUCLE 9 - 10:07:23:06)
		09

ZOROASTER	(raaahh...... !) (huhh... !) (huhh... !) (hhm !)

DA VINCI	Zo... ! Zo !

ZOROASTER	C'est un enfer ! (argh... !) (hh...)

DA VINCI	Comment est-ce possible ?

ZOROASTER	(urgh... !) Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! (hh...) (h...) (ahh... !)

DA VINCI	L'armure !

ZOROASTER	(hh...) (hm...)

DA VINCI	(hh........)

SOPHIA	L'énergie aurait pu se disperser dans n'importe quelle direction, mais elle s'est concentrée dessus.

DA VINCI	(hh......)

SOPHIA	C'est comme si l'armure l'avait attirée.

DA VINCI	(ha ha... !)

ZOROASTER	Comment ça, "attirée" ?

SOPHIA	D'où vient-elle ?

DA VINCI	Elle nous vient de... Elle est arrivée de Valachie, par l'intermédiaire des Turcs.

SOPHIA	(mh/...) C'est de l'acier de Damas. Élaboré en Perse ancienne. Ses secrets de fabrication sont perdus depuis des siècles. On prétend qu'il a des propriétés magiques.

ZOROASTER	Une de Vinci qui croirait en la magie ?

SOPHIA	Ce n’est pas de la magie lorsqu’on a compris le principe.

DA VINCI	Exact ! Nous devons reproduire ces effets. Apporte-moi l'armure.

ZOROASTER	(ohh..........)

DA VINCI	Voilà.

ZOROASTER	Laisse tomber !

DA VINCI	Parfait, maintenant, recule. Éloigne-toi encore. (hh...........) Voilà, éloignez-vous. Reculez, éloignez-vous bien.

ZOROASTER	(hh.........)

DA VINCI	La rotation des lentilles génère de l'énergie, elle se concentre ici, pour être ensuite projetée.

SOPHIA	(han...)

ZOROASTER	(mh/...)

DA VINCI	(mh/...)

(BOUCLE 10 - 10:08:24:17)
		10

SOPHIA	(h/...) (huhh...)

DA VINCI	(hh........)

SOPHIA	Ça nous permet de rediriger l'énergie.

DA VINCI	(hh.....) (h...) (hh.....) Il y a quelque chose... une partie de la forge a dû modifier sa composition chimique.

SOPHIA	(hh.....)

ZOROASTER	Fantastique, mais il n’y a pas que les Turcs qui servent de ces armures ! Toute notre armée en est équipée. Et donc, avec ton dispositif, on va tous y rester.

DA VINCI	Oui !

ZOROASTER	(hh......)

DA VINCI	Exactement. (huhh...)

ZOROASTER	Il suffisait... que je dise quelque chose, pour que ça lui donne une autre idée, tous les deux... (mh/...) on fonctionne comme ça.

DA VINCI	(oh-ohh...) (h...) (hh.....) (hh...) (h/...) (thh....) (hh....)

(BOUCLE 11 - 10:08:58:12)
		11

VANESSA	(hh.......)

LORENZO	(soupir...)

VANESSA	Qu'est-ce que c'est ?

LORENZO	Il est à toi. Je veux qu'il soit à toi.

VANESSA	Ne me traite pas comme une de tes courtisanes.

LORENZO	Comment ?

VANESSA	Je n'ai pas demandé à être payée pour les services que je rends. (hh.........)

LORENZO	Non, cela n’a absolument rien à voir ! Ce n'est pas ce dont il s'agit. (X) (X) Ce collier est le signe de mon affection, rien de plus. Le moment était peut-être mal choisi.

(BOUCLE 12 - 10:09:45:01)
		12

VANESSA	(hh.......)

LORENZO	À moins qu’il ne soit pas à ton goût ? (hh.........)

VANESSA	Il ne l'est pas.

LORENZO	(hh.....) (mh/...) (hh.......)

VANESSA	(mh/...) (hh.....) Celle-ci, en revanche... Elle me conviendrait assez bien, je crois.

LORENZO	(X) (X) (X) (hh........) (X)

(BOUCLE 13 - 10:10:29:04)
		13

SIXTUS	O salutaris hostilia. Quae... coeli pandis ostium. Bella premunt hostilia, da rubur, fer auxilium. Qui witam sine termino, nobis donet. (hm...) in patria. Amen.

LAURA	Amen.

SIXTUS	Puisse le Seigneur vous garder et vous protéger de vos ennemis.

(BOUCLE 14 - 10:11:16:00)
		14

SIXTUS	En sous-effectifs, abandonnés par l'homme qui devait nous diriger. Une cause perdue pour beaucoup, hormis pour vous.

LAURA	Vous manquez de foi, Votre Sainteté.

SIXTUS	Et votre vision de la vérité... est sujette à interprétation.

LAURA	Les guerres ne se gagnent pas par la force du nombre, mais par celle de la volonté.

SIXTUS	Cette armure magique. Serait-elle impénétrable à la raison, elle aussi ? (hhm...) Le fait de vouloir quelque chose n'est pas toujours suffisant, ma chère. Vous rendez-vous compte qu'il est trop tard ?

LAURA	Nos espions suggèrent que les Turcs ne sont pas encore à Naples. Il nous reste du temps.

SIXTUS	Je ne parlais pas des Turcs. (hh...) (h.........) Le destin de Girolamo était scellé (mh/...) bien avant qu'il ne se confesse à Lorenzo.

LAURA	C'est votre fils. Ne ressentez-vous donc rien ?

SIXTUS	Il s'est repenti. La seule chose qu'il nous reste à faire est de le pleurer.

(BOUCLE 15 - 10:12:21:00)
		15

FEMME AMB 1	(- Il faut le damner !) (- Débarrassez-nous de lui !) (- Qu'il soit maudit !)

HOMME AMB 2	(- Qu'il aille au diable !)

HOMME AMB 3	(- C'est un hérétique !) (-Traînez-le dans la boue !)

HOMME AMB 1	(- Vermine de la Sainte Église !)

FEMME AMB 1	(-Suivez-le, allez-y ! Par ici !)

HOMME AMB 3	(- Restez où vous êtes !)

HOMME AMB 2	(- Reculez !)

HOMME AMB 1	(- Que tout le monde recule, restez derrière la porte !)

HOMME AMB 3	(- Plus un geste !)

HOMME AMB 2	(- Aidez-moi à la pousser !)

HOMME AMB 1	(- Restez derrière !)

(BOUCLE 16 - 10:12:43:10)
		16

AMB COUNCILMEN	(agitation, bavardages...) (- La cité est au bord du gouffre. - Le peuple a aussi son mot à dire. - Il a envoyé ses sbires. - C'est un leurre.)

LORENZO	Silence !

AMB COUNCILMEN	(- Voyons ce qu'il a à dire. - Oui !)

VANESSA	Faisons preuve de diplomatie, montre-leur que tu es un chef, et pas un souverain.

LORENZO	(hm...) Signori. Si Florence est devenue ce qu'elle est aujourd'hui, c'est grâce à mon grand-père, Côme de Médicis, dont l'héritage se perpétue avec moi.

AMB COUNCILMEN	(- Oui... ! - Tout à fait !) (- Oui... ! - Certes ! - C'est vrai !) (- Oui... ! - Parfaitement !)

COUNCILMAN AMB 1	(- Assurément !)

COUNCILMAN AMB 3	(- Un homme brillant !)

COUNCILMAN AMB 2	(- C'est indéniable !)

LORENZO	En défense de la grandeur de notre République (mh/...) et en mémoire de notre bien-aimée mère de Florence, nous devons nous assurer que justice... leur soit rendue.

AMB COUNCILMEN	(- Oui................. ! - Sans conteste !) (- Oui... ! - Certes. - Naturellement ! - On est bien d'accord.)

COUNCILMAN AMB 2	(- Bien sûr !)

COUNCILMAN AMB 3	(- C'est évident !)

LORENZO	Mais certainement pas... certainement pas au détriment de notre conception… de l’humanité.

AMB COUNCILMEN	(- Oui... ! - Assurément. - Bien entendu !)

COUNCILMAN AMB 1	(- Sans le moindre doute)

COUNCILMAN AMB 2	(- C'est légitime.)

LORENZO	Si un homme commet un crime, il a le droit d’être entendu... à un procès.

AMB COUNCILMEN	(- Oui......... ! - Il a raison ! - C'est scandaleux !)

COUNCILMAN AMB 1	(- Ce n'est pas mon avis !)

COUNCILMAN AMB 3	(- Il n'a aucun droit !)

(BOUCLE 17 - 10:13:48:10)
		17

AMB COUNCILMEN	(- Absolument ! - Non, je ne suis pas d'accord !)

LORENZO	Signori, signori ! N'ayez crainte !

COUNCILMAN AMB 2	(- Pourquoi serait-il jugé ?)

LORENZO	Ainsi que j’en ai l’habitude, justice sera rendue et appliquée au plus vite.

AMB COUNCILMEN	(- Oui... ! - C'est tout ce qu'on souhaite !)
 
COUNCILMAN AMB 1	(- J'espère bien, oui !)

COUNCILMAN AMB 3	(- Ça vaudrait mieux pour lui !)

LORENZO	L'accusé... a déjà reconnu les faits qui lui sont reprochés.

VANESSA	(h......) (mhh..........)

AMB COUNCILMEN	(- Ah... - Oui.... ! - Effectivement !)

LORENZO	(mh/...) Faites-le entrer !

AMB COUNCILMEN	(-Ouais... !) (- Le pauvre bougre !) (- C'est le monstre d'Italie. - Regardez cette pourriture sans vergogne ! - Qu'il aille au diable ! - Il ne mérite aucune pitié ! - Taillez-le en pièces ! - Ramenez-nous sa dépouille !) (- C'est inacceptable ! - C'est une incitation à la haine. - Notre souverain a raison de réclamer la justice. - C'est intolérable. - Comment ose-t-il prendre la parole ? - Il n'y a absolument rien à dire. - Il ne fait que salir l'honneur de la Seigneurie. - Cet homme a du sang sur les mains. - Il a mis la cité en péril. - Cette diplomatie n'a aucun sens. - On veut la vérité !)

COUNCILMAN AMB 2 	(- Non ! Pas question qu'il soit jugé !) (- Il a commis l'irréparable !) (- Comment peut-on parler d'humanité ?)

COUNCILMAN AMB 3	 (- Cet homme est un fléau, il n'a rien à faire dans cette cité !) (- C'est un démon, il n'a aucun droit ! Débarrassez-nous de cette vermine !) (- Il est passé aux aveux, il ne mérite aucun procès !) (- Je ne comprends pas !) (- Qu'il aille croupir à Rome !)

COUNCILMAN AMB 1	(- Qu'il soit pendu au gibet, c'est tout ce qu'il mérite !) (- C'est une honte, il n'a rien à faire ici !) (- Cet homme n'a aucune dignité !) (- Il n'a rien à faire ici !) (- C'est une hérésie !)

LORENZO	(mh/...)

(BOUCLE 18 - 10:14:28:00)
		18

LORENZO	Girolamo Riario, avez-vous l'intention... de revenir sur vos aveux ?

RIARIO	Non.

AMB COUNCILMEN	(- Oh... ! - Vous voyez ! - Ça n'a rien d'étonnant.)

RIARIO	Non, je suis coupable... de tous les crimes dont je suis accusé.

VANESSA	(mh/...) Clarisse Orsini, le Capitaine Dragonetti, le sang de qui d'autre avez-vous sur les mains ?

RIARIO	Dernièrement... (mh/...) euhm... Celui du cardinal Rodrigo, de Venise.

AMB COUNCILMEN	(- Ohh... ! - Allons donc ! - Un Cardinal !)

COUNCILMAN AMB 1	(- Rien de moins que ça !)

RIARIO	Ainsi que celui du propriétaire... d'un établissement de mauvaise réputation, à Rome.

AMB COUNCILMEN	(- Ohh... - Ça fait deux autres victimes ! - Vous croyez qu'il a fait ça tout seul ? - C'est intolérable. - Comment ose-t-il se présenter devant nous ?)

COUNCILMAN AMB 2	(- Soyez plus précis ?)

COUNCILMAN AMB 3	(- Qui était cet homme ? Quel est cet établissement ?)

COUNCILMAN AMB 1	(- Il a même tué un homme d'Église.)

MADAME SINGH	Dites-moi, Comte Riario...

COUNCILMAN AMB 3	(- Il avait certainement des complices !)

MADAME SINGH	Un de mes hommes n'a pas été vu en public depuis quelque temps. Cela fait plusieurs jours qu'il est absent.

AMB COUNCILMEN	(- Oui. - C'était notre capitaine. - Il a subitement disparu.)

COUNCILMAN AMB 3	(- Nous n'avons plus aucune nouvelle de lui.)

COUNCILMAN AMB 1	(- Où est-il ?)

(BOUCLE 19 - 10:15:20:00)
		19

RIARIO	Je crois bien avoir également tué cet homme.

AMB COUNCILMEN	(- Non... ! - Il se moque de nous. - Il en a tué d'autres ?)

MADAME SINGH	(effort........)

COUNCILMAN AMB 1	(- C'est une blague ? - Son capitaine !)

LORENZO	Assez !

AMB COUNCILMEN	(- Mon Dieu ! - Quelle horreur ! - Il n'était sûrement pas tout seul.)

COUNCILMAN AMB 2	(- Nous en sommes à quatre victimes.)

MADAME SINGH	(hhm.. !)

LORENZO	Girolamo Riario, pour les crimes que vous avez commis, vous serez condamné à mort.

AMB COUNCILMEN	(- C'est la mort qui l'attend ! - Il mérite d'être pendu comme un hérétique. - Qu'on lui tranche la gorge. - Passez-lui la corde au cou !) (- Oui... ! - Voilà ! - Bravo ! - Il l'a bien mérité !)

RIARIO	(mm)

LORENZO	D'ici deux jours, à l'occasion de l'anniversaire du sacre de votre oncle, le Pape... Sixte.

AMB COUNCILMEN	(- ha ha ha ! - Vous parlez d'une coïncidence !)

COUNCILMAN AMB 3	(- Alors ça, ce serait un comble !)

AMB COUNCILMEN	(- Oui ! - Bonne idée ! - C'est une occasion idéale. - ha ha ha !)

COUNCILMAN AMB 2	(- Et pourquoi pas ?)

LORENZO	Peut-être... prendra-t-il part à la fête avec nous ?

AMB COUNCILMEN	(- Et pourquoi pas ? - Vous n'avez qu'à l'inviter ! - Ce serait drôle. - Qu'il vienne célébrer sa mort avec nous !)

COUNCILMAN AMB 2	(- Oui, dites-lui de venir !)

COUNCILMAN AMB 1	(- Le Saint-Père appréciera peut-être le spectacle ?)

(BOUCLE 20 - 10:16:01:07)
		20

SIXTUS	Qu'est-ce que cela signifie ?

NICO	Votre Sainteté, puis-je vous présenter...

VLAD	Votre Seigneur et sauveur.

SIXTUS	Gardes !

LAURA	Il s'agit du Prince Vlad, le chef de l'Ordre du Dragon. Le jeune Machiavel l'a convaincu de rejoindre notre Croisade.

VLAD	Jamais une guerre n'a été aussi profane que celle-ci.

LAURA	Il a également fourni des armures pour équiper nos soldats. Des armures similaires à celles des Turcs.

NICO	Volées... par les Turcs. Tout comme ils ont volé les armes du Maître.

SIXTUS	Où est... de Vinci ? 

NICO	Il nous rejoint à Brindisi, sur la route d'Otrante. Mais nous avons pris ses armes, et nous avons déjà distribué les armures aux Gardes suisses.

VLAD	(boit..............)

SIXTUS	Je vois. (mts...) Combien d'hommes avez-vous sous votre commandement ?

VLAD	Onze.

SIXTUS	Onze cents hommes ? Une force considérable, ça ne fait aucun doute. Peut-être ai-je été un peu trop vite... et sous-estimé nos chances !

LAURA	(hm...)

(BOUCLE 21 - 10:17:04:21)
		21

NICO	Votre Sainteté, notre commandement est composé... de onze hommes, c'est-à-dire... (mh/...) dix hommes plus un.

SIXTUS	(h/.....) (soupir.......) Que pensez-vous être capable d'accomplir... avec onze hommes sur le terrain ?

VLAD	Disons... (mh/...) certainement beaucoup plus... qu'avec un seul ! (mm ?) Mais je ne suis pas mathématicien. (mm... ?)

CARDINAL	Ils sont là, Votre Sainteté.

SIXTUS	(hm-hm... !) Ils sont prêts. Voilà qui devrait être... fascinant.

(BOUCLE 22 - 10:17:48:20)
		22

SIXTUS	(hm...) Concitoyens, serviteurs de Dieu. Le moment est pour vous venu de repousser ces païens de Turcs... au-delà de nos rives. Il est temps de se lever et de combattre ! Combattre pour votre peuple, combattre pour votre Église, combattre pour votre Pape !

(BOUCLE 23 - 10:18:26:12)
		23

LAURA	(mh/...)

SIXTUS	(mh/...) (hm...)

LAURA	Nous devons maintenant aller de l'avant pour combattre, pas pour la gloire éternelle, mais pour Dieu. Lequel nous ordonne de marcher, de faire preuve de courage et d'aller reprendre ce qui nous appartient... ! Nous combattrons désormais unis, et une Italie unifiée... personne ne pourra l'arrêter. Pour que nos âmes soient invincibles et notre gloire... immortelle. Que notre Dieu soit glorifié, que l'union de notre pays... soit glorifiée ! Pour l'Italie !
 
AMB CROWD	(- Italie ! Italie ! Italie ! Italie ! Italie !)

(BOUCLE 24 - 10:19:31:02)
		24

DA VINCI	Tu n'as pas pu t'en empêcher ?

SOPHIA	(mh/...) Désolée... Tu t'étais endormi et... j'ai tellement de questions.

DA VINCI	D'accord... euhm... (mh/...) Je dirais qu'il nous reste environ une heure... avant l'aube. Qu'est-ce que tu veux savoir ? (hh......)

SOPHIA	Dans ton journal, tu as fait mention d'un certain Al-Rahim.

DA VINCI	Tu as trouvé la clé ?

SOPHIA	Oui, ça commençait avec des écritures inversées, des transpositions de lettres, c'est assez simple.

DA VINCI	(h......) (soupir............)

SOPHIA	Il me manque encore la dernière partie. Peut-être que tu peux me l'apprendre ?

DA VINCI	Hors de question ! (hh...) Al-Rahim.

SOPHIA	(mh/...)

DA VINCI	(mh/...)

SOPHIA	(hm...) Tu dis... qu'il navigue sur la rivière du temps.

DA VINCI	(hmm...)

SOPHIA	Mais aussi, qu'il a pillé ton esprit et volé tes dessins.

DA VINCI	J'ai cru qu'il me conduirait sur la voie de la découverte. Ça n'a pas été le cas.

(BOUCLE 25 - 10:20:36:00)
		25

SOPHIA	C'est donc comme ça que notre mère est venue à moi ? Elle naviguait aussi sur cette rivière.

DA VINCI	C'est ce qu'il me semble. Je ne comprends pas son fonctionnement. Mais... peut-être... Peut-être que ce don est lié aux énergies ressenties dans la grotte ?

SOPHIA	(hm...)

DA VINCI	(h/...............) Notre mère était... une devineresse, après tout, elle était rompue... aux sciences de l'ésotérisme.

SOPHIA	Et tu l'as cherchée, pendant très longtemps.

DA VINCI	Presque toute ma vie. (hh.......) Elle est partie quand j'étais enfant, (mts...) (h..........) (soupir.......) je voulais comprendre pourquoi.

SOPHIA	(hh...........) As-tu trouvé tes réponses ?

DA VINCI	Quelques-unes. Mais peut-être que certaines m’échappent.

(BOUCLE 26 - 10:21:26:05)
		26

SOPHIA	Comment était-il ?

DA VINCI	Qui ? (mts...) (hh.....)

SOPHIA	Piero de Vinci.

DA VINCI	(hh...) Têtu. (hm-mm...) Empli d'orgueil. Mais... Courageux dans les moments importants.

SOPHIA	(mh/...) Ta description ressemble à celle de notre mère.

DA VINCI	Vraiment ? On a peut-être percé un autre mystère, ça explique qu'ils ne soient plus là. (h......) (hh...) (huh... !)

SOPHIA	(hh...)

DA VINCI	(hh........... !)

SOPHIA	(hu hu hu....)

DA VINCI	(huh... !)

SOPHIA	(h........)

DA VINCI	(h..................) (soupir..............) Donc... Tu as dit que t'avais quel âge ? Vingt ans ?

SOPHIA	Dix-neuf ans.

DA VINCI	Dix-neuf, dix-neuf ans...

SOPHIA	Qu'y a-t-il ?

DA VINCI	Dix-neuf ans. Il est possible... que nous soyons... demi-frère et sœur.

(BOUCLE 27 - 10:22:29:08)
		27

SOPHIA	Piero n'est pas mon père ?

DA VINCI	Caterina l'a quitté, (mh/...) pour rejoindre les fils de Mithra, (mts...) elle a partagé la vie... de l'homme qui les dirigeait.

SOPHIA	(mh/...) Al-Rahim ? L'homme qui t'a trahi ?

DA VINCI	(mh/...)

SOPHIA	(h/...)

DA VINCI	On fer	ait mieux de s’en aller. (hh........) (hh.....) (h.....) (hh...) (hh...........)

ZOROASTER	(hm... ?)

DA VINCI	On décampe !

ZOROASTER	(hm...) (hh......) (mh...)

(BOUCLE 28 - 10:23:53:00)
		28

DA VINCI	L'armée de la Croisade ! (hh............ !) Voilà ce qu'il en reste. (ohh...... !)

ZOROASTER	Ils sont tous des nôtres. Il n'y a pas l'ombre d'un turc parmi eux.

DA VINCI	Alors, c'était une embuscade. Ils nous attendaient.

ZOROASTER	Nico ! Nico !

DA VINCI	(mh/...)

ZOROASTER	Nico !

DA VINCI	Nico ! (hh.........)

SOPHIA	Regardez !

DA VINCI	Vlad ?

ZOROASTER	Vlad ?

DA VINCI	Que s'est-il passé ?

VLAD	Bon nombre de ces âmes ont été fauchées. Nous n'avons pas pu les sauver.

ZOROASTER	Où est Nico ?

(BOUCLE 29 - 10:24:53:02)
		29

DA VINCI	Dis-moi comment c'est arrivé ?

NICO	Ils savaient qu'on allait venir. (mh/...) C'est la seule explication.

LAURA	Il y avait forcément un espion parmi nous.

NICO	(mh/...) Notre colonne se dirigeait au sud. (hm...) Ils ont commencé à bombarder, (mh/...) retranchés derrière un écran de fumée. (hm...) Nous n'avons pas su identifier leur position, alors on a tenté de battre en retraite. Nous nous sommes enfuis en direction de la lisière. Là où leurs chars... (hm...) (glup...) Vos chars... sont entrés en action au milieu des tirs de canons et des flammes. Ils nous ont taillés en pièces. Sans l'aide de Vlad et de ses hommes, nous serions tous morts. Ils ont été sans pitié.

DA VINCI	(hm...)

(BOUCLE 30 - 10:25:46:00)
		30

DA VINCI	(hh...) (mh/...) Combien avaient-ils de chars ?

NICO	(hh......) Des douzaines.

ZOROASTER	Maudits chars ! (soupir.......) On fait quoi maintenant ?

LAURA	(h..........)

DA VINCI	(h.............) (hh... hh.......) Nous devons continuer.

LAURA	Et comment ? Plus de la moitié de nos forces a été décimée.

DA VINCI	(h...................) (hh...............)

LAURA	Nos effectifs sont insuffisants pour faire face à l'ennemi.

DA VINCI	C'est exact ! Ce qui signifie... qu'ils ne s'attendent pas à ce que nous ripostions ! (h/............) (hh...........) (acquiesce.....)

(BOUCLE 31 - 10:26:22:04)
		31

MADAME SINGH	C'est grotesque ! (mh/...) Autoriser l'administration des derniers sacrements à l'effroyable monstre d'Italie.

ARCHITECT	Nous sommes tous des monstres, mon enfant. Hantés par notre passé, ou par notre présent. Nos actions nous sont suggérées par les murmures des anges, mais aussi par ceux des démons.

MADAME SINGH	Peut-être aurait-il dû écouter ses anges !

(BOUCLE 32 - 10:26:43:00)
		32

RIARIO	J'ai assassiné votre maître. (hh....) Et ça... c'est tout ce que vous pouvez répondre ? (huhh...... !)

GUARD	(ho ho ho ha ha ha ha ha ha ha ha ha...) (ha ha ha ha ha...)

RIARIO	Soyez ma pénitence. (h...) (hh.......) Lavez mon âme de son abjection.

GUARD	Je vais te la laver, moi, ton abjection ! (hm...) (effort.........) 

RIARIO	(hhm...) (argh...) (huh... !) (hm...) (hh..........) (hh......) (mh/...) (rrhh..... !) (hm...) (huh...) (rrhh.... !)

(BOUCLE 33 - 10:27:10:16)
		33

MADAME SINGH	Mon activité s'adresse à toute sorte de clients. Nous avons effectivement eu l'occasion de divertir... de nombreux émissaires du Vatican. Sans doute, une fois vos affaires achevées, pourriez-vous…

ARCHITECT	Ohh... Ma pauvre enfant. Combien ça a dû être difficile. 

MADAME SINGH	(mh/…)

ARCHITECT	Vous étiez orpheline, n'est-ce pas ? Vendue à l'une des plus cruelles formes d'esclavages. Une immense douleur, tellement peu d'espoir. Et vous avez pourtant persévéré. Maintenant que vous exercez le véritable pouvoir, vous continuez néanmoins à être asservie aux autres. (mts...) Mais il est pour vous encore temps... de changer votre destinée. Demandez au Seigneur… de vous guider. Il est le seul maître dont vous avez besoin.

(BOUCLE 34 - 10:28:03:19)
		34

ARCHITECT	À présent, s'il vous plaît. Conduisez-moi à ce monstre que vous redoutez tant.

MADAME SINGH	(mts...) (hm...)

GUARD	(hhm... !)

RIARIO	(rrhh... !) (huhh... !) (mh...) (hh......) (crache...) (huhh... !) (h...) (hh.....) (hh...)

MADAME SINGH	Vous avez de la visite.

RIARIO	(h............) (hh.........) (h.......)

ARCHITECT	(hm...)

GUARD	On est loin d'en avoir terminé !

RIARIO	(mhh-ahh.......) (huh........) (mhh........ !) (h/.........)

(BOUCLE 35 - 10:28:43:00)
		35

RIARIO	Pourquoi voulez-vous me voir ? (mh/...) Pour vous délecter... de l'absurdité de votre création ? Celle... de l'Architecte... de mon... inconséquence. (h.....)

ARCHITECT	Tu penses être devenu fou ? Non... ! Mon garçon, tu es bien plus que ça. Plus que je n'aurais jamais pu l'imaginer. Ton initiation, ton parcours t'ont permis de te révéler. Mon seul regret est d'avoir dû attendre aussi longtemps pour m'en rendre compte.

RIARIO	(mh/...) (mh/...) À quoi bon !

ARCHITECT	Quel est le véritable objectif... du labyrinthe ?

RIARIO	(mh/...) Rejoindre le centre.

ARCHITECT	De trouver le seul... et véritable chemin. En évitant les embûches semées tout au long du parcours. C'est pour cela que notre labyrinthe existe. (mh/...) Pour avancer au milieu du blé et de l’ivraie, jusqu'à trouver le bon grain. La semence cachée parmi les autres. Celle que Dieu... aura choisie pour transmettre son message. 

(BOUCLE 36 - 10:29:46:15)
		36

ARCHITECT	Son messager, c'est toi Girolamo.

RIARIO	(mh/...) (hm...) Non. (effort....) (h/......) (ohh....) (h/......) Non. (h...) (hh....) C'est impossible. (hh.......) Non. Je ne suis pas... l'un d'entre eux. (mh/...) J'ai résisté.

ARCHITECT	Ta résistance a pris une forme comme aucune autre. Il est désormais clair que ce n'était pas de la résistance, mais plutôt une extraction, de celles... qui révèlent notre intention véritable. 

RIARIO	Mon objectif... est de tuer ?

ARCHITECT	Oui ! Ne le vois-tu pas ? Tu es un ange de la vengeance. Éliminant les pécheurs... par la force de ta glorieuse épée. Tu es le Minotaure. Tu es le monstre au service... de notre Seigneur.

RIARIO	(h...................) (mhh.....)

(BOUCLE 37 - 10:30:50:00)
		37

RIARIO	Pourquoi ? Pourquoi me dites-vous ça maintenant ? Demain sonnera l'heure de ma mise à mort. (glup...) Comment pourrais-je le servir ensuite ?

ARCHITECT	Laisse-moi m'en occuper, mon enfant. La cité est aujourd'hui à l'aube d'un profond réveil spirituel. Il a commencé dans les églises, mais à présent, nos Frères s'apprêtent à conquérir les rues.

RIARIO	(mh/...) Et......... Que suis-je censé faire ?

ARCHITECT	Tu dois l'accepter. Accepte la volonté de Dieu. Il te faut accepter... le plan... qu'il a pour toi. Ta vie... a été une quête de sens continuelle. Laquelle se termine ici. Ne fais pas marche arrière.

RIARIO	(hm...) (hh......) (renifle.....)

(BOUCLE 38 - 10:31:42:03)
		38

DA VINCI	Bien, voilà ce que nous savons. Le campement principal des forces ottomanes est situé de ce côté, à l'ouest d'Otrante.

VLAD	Et leurs machines de mort itinérantes sont par ici. (hm...) À l'extérieur de la ville.

DA VINCI	La destruction de ces machines... C’est notre priorité absolue.

LAURA	Je les croyais du même acier impénétrable que celui des armures.

SOPHIA	À l'extérieur, mais à l'intérieur, ce sont des commandes très basiques... et des châssis en bois.

DA VINCI	En supposant... qu'ils s'en soient tenus à mon projet d'origine, oui.

VLAD	Même si vous réussissiez, vos effectifs seraient largement insuffisants. Vous ne tiendriez pas longtemps.

DA VINCI	Je n'ai jamais dit, que nous devions les battre.

VLAD	Tiens donc ? Alors tu envisagerais... euh...... une... défaite ! (hm... ?)

DA VINCI	(hm...) C'est bien ce que vous disiez. (mh/...) On ne peut pas leur faire face en termes d'effectif. Alors, tout ce qu'on a à faire, c'est les repousser le plus longtemps possible, et ensuite, laisser mon dispositif faire le reste.

LAURA	Quel dispositif ?

DA VINCI	Sophia ?

SOPHIA	(h/...) (hm...)

DA VINCI	La destruction des chars permettra le retrait des troupes dans cette direction, libérant ainsi la ligne de mire de notre machine depuis le campanile.

(BOUCLE 39 - 10:32:50:00)
		39

VLAD	De quoi s'agit-il ? De la sorcellerie ?

DA VINCI	C'est le dernier clou du cercueil... Celui... des Turcs.

LAURA	Une machine ?

DA VINCI	C'est une arme. (mts...) Elle est conçue pour détruire les troupes ennemies en une seule fois. Tout ce qu'on a à faire, c'est les conduire vers un terrain dégagé.

VLAD	Non... !

DA VINCI	(hh..........)

VLAD	C'est absurde ! Tu ne peux pas risquer la vie de tes soldats, avec un tour de magie.

DA VINCI	Ça n'est pas de la magie !

LAURA	C’est avant tout de la foi.

VLAD	De la foi ? Votre Sainte Croisade est conduite par des hommes, pas par de précieuses divinités.

LAURA	Il ne s’agit pas de porter notre foi en Dieu, mais d'avoir confiance en de Vinci.

VLAD	Avoir confiance en de Vinci ? Et qu'est-ce que tu proposes pour détruire ces chars ?

DA VINCI	(h/...)

(BOUCLE 40 - 10:33:57:07)
		40

DA VINCI	Pour commencer, vous allez devoir leur en voler un.

SHOCK TROOPER TURKISH 1	Dün akşam 10 adam öldürdüm.

SOUS TITRE	[J'ai tué dix hommes la nuit dernière.]

SHOCK TROOPER TURKISH 2	He ?

SOUS TITRE	[Quoi ?]

(BOUCLE 41 - 10:34:23:00)
		41

SHOCK TROOPER TURKISH 3 	Dur !

SOUS TITRE	[Halte !]

SHOCK TROOPER TURKISH 2	(hh.....)

SOUS TITRE	[Tu as entendu ?]

SHOCK TROOPER TURKISH 2	N’oldu ?

SHOCK TROOPER TURKISH 1	O neydi ya ?

SOUS TITRE	[C'était qui ?]

SHOCK TROOPER TURKISH 1	(h/..........)

SOUS TITRE	[Ici, par ici !]

SHOCK TROOPER TURKISH 1	Dön oraya ! Ateş !

SOUS TITRE	[Tire !]

SHOCK TROOPER TURKISH 2	(oh-ohh... !)

SHOCK TROOPER TURKISH 1	(huh... huhh !)

SOUS TITRE	[Arrière toute !]

SHOCK TROOPER TURKISH 1	Dön, geriye dön !

SHOCK TROOPER TURKISH 3 	(hhm... !) (raahh... raah-ahh !)

SHOCK TROOPER TURKISH 2	(mhh...... !) (hm...)

SHOCK TROOPER TURKISH 3 	(hhm... !)

SHOCK TROOPER TURKISH 2	(hh...) O neydi ?

SOUS TITRE	[C'était quoi ?] [La ferme !]

SHOCK TROOPER TURKISH 1	Sus !

SHOCK TROOPER TURKISH 2	(hh...) Ama ben...

SOUS TITRE	[D'accord, mais...]

SHOCK TROOPER TURKISH 1	Sus ve orada kal !

SOUS TITRE	[J'ai dit la ferme !]

SHOCK TROOPER TURKISH 2	(hh....) (mh/...) (hh.........)

SHOCK TROOPER TURKISH 1	(hh......)

SHOCK TROOPER TURKISH 2	Cho... chaoch ?

SHOCK TROOPER TURKISH 1	Komburda.

NOTE	[Pas de relevé...........]

SHOCK TROOPER TURKISH 2	Evet... 

SOUS TITRE	[Très bien...]

(BOUCLE 42 - 10:35:17:09)
		42

SHOCK TROOPER TURKISH 1	(h...) (hh........)

SHOCK TROOPER TURKISH 2	(mhh....) (hh.......) (h...) (hh....)

SHOCK TROOPER TURKISH 2	Nerdeler ?

SOUS TITRE	[Ils sont où ?]

SHOCK TROOPER TURKISH 2	Ne görüyorsun ?

SOUS TITRE	[Tu les vois ?]

SHOCK TROOPER TURKISH 1	(ouhh... !) (raaahh... !)

SHOCK TROOPER TURKISH 2	(hh.......) (hh...) (h...) (hh.......) (hh.....) (hh.....)

SHOCK TROOPER TURKISH 2	Şeytan !

SOUS TITRE	[Satan !]

SOPHIA	(hh...) (h......)

VLAD	Eslim ol ya da ö....l !

SOUS TITRE	[Rendez-vous ou mourez !]

SHOCK TROOPER TURKISH 2	(raaaaaahh... !)

SHOCK TROOPER TURKISH 2	Ö......l ! (mh/...) (hh....) (hh.....) (hh... hh... hh...) (h/............) (hh...) (h........)

SOUS TITRE	[Mourez !]

VLAD	Demek ölümü seçiyorsun.

SOUS TITRE	[Donc, tu as choisi de mourir.]

SHOCK TROOPER TURKISH 2	(raaaahh..........) (argh... !)

(BOUCLE 43 - 10:36:06:20)
		43

ZOROASTER	(mhh... !) Tout d'abord.... je voulais te féliciter pour ton plan.

DA VINCI	(hh.....)

ZOROASTER	C'était une idée de génie. (mh/...) (hm...)

DA VINCI	Qu'y a-t-il ?

ZOROASTER	Ça ne va pas marcher. (mts...) (mh/...)

DA VINCI	Il suffira de passer par les catacombes.

ZOROASTER	Non, tu n'y arriveras pas, c'est à l'opposé de l'emplacement des chars. Vraiment ! Léo, tu ne pourras pas te démener à deux endroits à la fois. (h/....) Il faut qu'on agisse séparément. (hm...) (mh/....) Sophia et moi, on pourrait aller en ville.

DA VINCI	Tu t'engages pour ma sœur ?

ZOROASTER	Avec toi, elle est la seule à savoir comment le dispositif fonctionne.

DA VINCI	(hh........ !) Tu lui en as déjà parlé.

ZOROASTER	C'est elle qui m'en a parlé. (mh/...) Et moi, je n'ai fait qu'acquiescer.

(BOUCLE 44 - 10:37:00:07)
		44

DA VINCI	Non !

SOPHIA	Pourquoi pas ?

ZOROASTER	Qui sait !

DA VINCI	Parce que c'est trop dangereux.

SOPHIA	T’en fais pas, je serai là pour veiller sur lui.

ZOROASTER	Ohh... ! Je te remercie !

DA VINCI	Non... ! Désolé. Non.

ZOROASTER	Comment ça ! Tu crois que les Turcs vont rester là, sans rien faire... alors qu'au même moment, toute leur armée sera en flammes ?

DA VINCI	Non !

SOPHIA	Il te faut quelqu'un pour les distraire.

ZOROASTER	Ouais !

SOPHIA	C'est le seul moyen pour que le plan fonctionne et tu le sais.

ZOROASTER	On veillera l'un sur l'autre. (hm...) Ce qu’on fait tous les deux.

DA VINCI	(mhh.........) (mts...) (hm...) Très bien. (hm...)

ZOROASTER	Merci !

DA VINCI	(h...) (soupir........) Viens donc m'aider !

SOPHIA	(sourire...)

(BOUCLE 45 - 10:37:50:17)
		45

DA VINCI	Attention avec ces sacs ! Faites attention.

VLAD	Mes hommes et moi, (mh/...) allons devoir t'accompagner.

DA VINCI	En fait, nous ne ferons qu'entrer et sortir, sans nous faire remarquer. Alors... si on attaquait tous ceux qu'on rencontrait, cela pourrait attirer l'attention à nos dépens.

VLAD	(mm...) Ce n'est pas faux.

DA VINCI	Vous aviez raison. Ce que vous disiez... à propos des Turcs.

VLAD	(hm... ?) Est-ce que ce sont des excuses... pour avoir voulu me brûler vif ou pour m'avoir poussé dans le vide ?

DA VINCI	Je vous ai aussi empoisonné.

VLAD	Sans y parvenir.

DA VINCI	C'est vrai. C'est vrai.

NICO	Maître, c'est le dernier.

DA VINCI	J'arrive.

VLAD	(mm...) Essaie de ne pas mourir.

DA VINCI	(mhh...)

NICO	(mh/...) (hh........)

DA VINCI	(mhh...) (huhh........... !) (hm...)

(BOUCLE 46 - 10:38:40:14)
		46

DA VINCI	(h/........) (hh......) (ohh............ !) Oh, t'as vu un peu ça ! Un ressort hélicoïdal.

NICO	Ils ont modifié ton système de commande.

DA VINCI	Oui...

NICO	(mh/...)

DA VINCI	Il est alimenté par inertie. Par un cumul d'énergie... C'est vrai que c'est très bien pensé.

NICO	Comment tu penses le conduire ?

DA VINCI	Ohh... Je dirais... de gauche à droite, puis en arrière. Les deux ensembles, puis tu les rabats, par ici. (mh/...) On y est ? (h/......) (hh..............) Allons-y !

NICO	(hm...) (h.............) (hh.......) (mh/...) (hhm...) (mh/...)

DA VINCI	(mh/...) (hh.........) (hh.....) (h.............) (hh..........)

NICO	Désolé, désolé, j'ai voulu... (mhh.....) J'y suis, ça va, j'y suis. (humm !) (mh/...) (siflotte...............) (mhh..................) (huh... !)

(BOUCLE 47 - 10:39:38:13)
		47

ZOROASTER	(rrhh...) (ff......)

SOPHIA	On n'est pas perdus au moins ?

ZOROASTER	Non, bien sûr que non.

SOPHIA	(ohh.....) On va de moins en moins vite.

ZOROASTER	Oui, le panier est assez lourd. Curieusement.

SOPHIA	(ohh........) (renifle.......)

ZOROASTER	C'est bon. (hh.......) Par ici.

SOPHIA	Comment tu connais l'existence de ce tunnel, au fait ? (h..............) (hh.........)

ZOROASTER	Je le connais, parce qu'on s'en est servi pour quitter une ville qui est maintenant aux mains des turcs. (h....) (soupir...............) (h...) (soupir.....) Je n'aurais jamais pensé revenir ici. (soupir...........)

SOPHIA	Peut-être... que la végétation ambiante pourrait t'aider à... retracer ton parcours.

ZOROASTER	Ah, merci...

SOPHIA	Ou à retrouver des empreintes, laissées... quelque part dans le sous-bois.

ZOROASTER	(hh................)

SOPHIA	(hh....)

ZOROASTER	(hh............) Ouais... (hh.........) Je l'ai trouvé. Ton frère nous a préparé le terrain. (hh.......) (mhh.....)

SOPHIA	(ohh..........)

(BOUCLE 48 - 10:40:44:10)
		48

DA VINCI	C'est ça, continue doucement.

NICO	Maître, les chars ne sont plus très loin.

DA VINCI	C'est parfait.

NICO	(mh/...)

DA VINCI	Essaie simplement d'entrer... comme si tu étais l'un d'eux. Voilà.

NICO	(mts...) (h/...)

GUARD TURKISH 2	Nerde kaldınız ? Geçin şuraya !

SOUS TITRE	[Vous étiez où ?] [Avancez !]

DA VINCI	Sois régulier, fais attention. Ralentis, ralentis. C'est ça, on y est. Voilà, c'est fait, c'est fait. On y est. (h/......) Maintenant, avance jusqu'au bout de la file des chars, essaie d'être le plus régulier possible.

NICO	(mh/...)

DA VINCI	(h.....) (hh.......) (mh/...) (h............) (hh......)

(BOUCLE 49 - 10:41:49:05)
		49

DA VINCI	(ff...) (rrhh... !) (hh....) (mhh........) C'est bon, arrête-toi. Ici.

NICO	D'accord.

DA VINCI	(soupir...) (hh........) (hh... hh...) Personne autour ? (hh.....)

NICO	(h..........)

DA VINCI	(hh...) (h.........) (ff.............)

NICO	Non. La voie est libre.

DA VINCI	(hh.....)

NICO	(h.............) (hh...)

DA VINCI	Très bien. (h..............)

NICO	(sourire...)

DA VINCI	C'est le moment d'y aller. (h................) (soupir...)

NICO	(mh/...) (hm...) (mhh.........) (hm...)

DA VINCI	(h....) (hh........) (mhh...) (hh.............) (hh.......) (h...) (hh.......) (hh........) (h........) (hh...) (h...) (hh................)

(BOUCLE 50 - 10:42:53:23)
		50

DA VINCI	(hh..............) (hh...) (h.........) (hh.......) (hh.......) (hh.......) (h.....) (ohh........) (h.....) (hh.....) (hh......) (hh......) (hh......) (h..............) (hh......) (hh......) (hh......) (h.....) (soupir......) (h......) (hh...) (hh.......)

(BOUCLE 51 - 10:43:28:23)
		51

NICO	(mh/...)

DA VINCI	(mh/...) (hh........) Nico, (shh........) passe-moi un autre sac de munitions.

NICO	Oui...

DA VINCI	(h........) Celui-là, celui-là...

NICO	(hh.......)

DA VINCI	(mhh.....) Voilà.

NICO	(h/.......)

DA VINCI	(h.....) (hh............) Et aussi le baril de poudre.

NICO	Le voici.

DA VINCI	(hh........) Bon, écoute... (h/....) Je compte sur toi pour me couvrir, pendant que je minerai les autres chars. (h/...) Nous empêcher les gardes de me voir. (h...) (hh........)

NICO	Et si jamais ils voient la traînée de poudre ?

DA VINCI	Espérons qu'ils ne la voient pas !

(BOUCLE 52 - 10:43:59:07)
		52

ZOROASTER	(hh......) (h.....) À la fin de la galerie, on grimpera sur un bâtiment situé face à l'église. (hh...) (hm...)

SOPHIA	Et ensuite ? (hh.......)

ZOROASTER	(euhh....) L'explosion des chars devrait nous couvrir et nous permettre d'arriver au campanile. (h/.......) Ça devrait être... (h...) (hh.......) Ça a changé... (hh.....) (h............) C'est un nouveau tunnel !

SOPHIA	On n'a pas le temps de le contourner. On doit l'emprunter.

ZOROASTER	(mh/...)

SOPHIA	Suis-moi.

ZOROASTER	(hm...)

(BOUCLE 53 - 10:44:23:10)
		53

DA VINCI	(hh..........)

NICO	(h...............)

DA VINCI	(hh.............)

NICO	(h...) (hh.........)

(BOUCLE 54 - 10:44:58:22)
		54

OFFICER TURKISH	Yanlış yerdesin !

SOUS TITRE	[Regagnez votre position !]

NICO	(mh..........)

OFFICER TURKISH	Aracı şuraya bırak ! Yanlış yerdesin ! Aracı şuraya bırak !

SOUS TITRE	[Les chars sont par là-bas] [Regagnez votre position ! / Les chars sont par là-bas.]

NICO	(hh........) (hm...)

OFFICER TURKISH	Yanushé Tari. Ardoush tré adlah.

SOUS TITRE	[Pas de relevé................................]

NICO	(h.......)

(BOUCLE 55 - 10:45:13:14)
		55

SOPHIA	(hh.......) (hh...........) (huhh... !) (hhm !)

ZOROASTER	(mhh...... !) (hh..... !) (mhh... !) (hahh..... !)

SOPHIA	(huhh... !) (hh.......) (h.......) (huhh... !) (hh........) (h..........) (effort...) (huhh... !) (huhh.... !) (huhh... !)

ZOROASTER	J'y vais ! (h...) (hh....)

SOPHIA	(mhh......) (hh........) (hh.......) (hh...) (h...) (hh..........) (ohh...........)

ZOROASTER	(urgh...... !) (ahh.........) (hh........) (urgh... !)

SOPHIA	(huhh... !) Quand j'ai dit à Léo que je veillerai sur toi, j'étais loin de t'imaginer aussi fragile !

ZOROASTER	(hm) (mh/...) (h...) (hh.........) (hh.......)

SOPHIA	(hh.....) (effort.......)

ZOROASTER	Ces bonnes sœurs du couvent, (hh...) tu as dû leur donner du fil à retordre, pas vrai ?

SOPHIA	(mh/...) C'est possible, effectivement.

ZOROASTER	(hh...) (mh/.......)

SOPHIA	Par ici. (hh.......) Et n'oublie pas ton panier !

ZOROASTER	Une seconde !

(BOUCLE 56 - 10:46:00:23)
		56

DA VINCI	(hh...) (h........) (hh... hh... hh...) (h...) (hh........) (hh........) (hh........)

OTTOMAN OFFICER TURKISH 1	Kendini tanıt !

SOUS TITRE	[Qui es-tu ?]

OTTOMAN OFFICER TURKISH 1	Kendini tanıt !

SOUS TITRE	[Qui es-tu ?]

OTTOMAN OFFICER TURKISH 1	Kendini tanıt !

SOUS TITRE	[Qui es-tu ?]

OTTOMAN OFFICER TURKISH 1	Kıpırdama !

SOUS TITRE	[Plus un geste !]

OTTOMAN OFFICER TURKISH 1	Kıpırdama ! Kıpır dama !

SOUS TITRE	[Plus un geste !] [Plus un geste !]

DA VINCI	Ça va ! Oui... (hh......) Pas de problème ! Il n’y a aucun prob...

OTTOMAN OFFICER TURKISH 1	(effort........)

DA VINCI	(hhm !) (mm !)

OTTOMAN OFFICER TURKISH 1	(argh....... !)

DA VINCI	(h...) (hh.......)

OTTOMAN OFFICER TURKISH 2	Kıpırdama !

SOUS TITRE	[Plus un geste !]

DA VINCI	(mh/...) (mhh.... !)

OTTOMAN OFFICER TURKISH 2	Dur dedim !

SOUS TITRE	[J'ai dit stop !]

DA VINCI	(hh.....)

OTTOMAN OFFICER TURKISH 2	(raaaahh... !)

NICO	(hh...) (h/.....)

OTTOMAN OFFICER TURKISH 2	(raahh-ahh..... !)

DA VINCI	(mh/....)

NICO	(hh...) (h.....) (mh/...) En route !

(BOUCLE 57 - 10:46:57:00)
		57

ARCHITECT	Peuple de Florence, je viens te délivrer un message. De la part de Saint-Pierre en personne. Dans les entrailles de cette maudite cité, retenue sous les verrous, se trouve l'épée de Dieu. Le Comte, Girolamo Riario. Si vous ne le relâchez pas, c'est vous... qui devrez faire face à sa punition. Nous sommes à l'aube... d'une immense bataille ! Un conflit séculaire...

DA VINCI	Chargement...

NICO	Prêt à tirer !

ARCHITECT	qui perdure depuis la nuit des temps.

DA VINCI	Prêts.

NICO	(hm...)

ARCHITECT	Un combat... entre le bien et les forces du mal.

DA VINCI	(mhh...)

NICO	(ahh...)

ARCHITECT	Entre la lumière... et les ténèbres.

NICO	(hh......)

DA VINCI	(huh.........)

NICO	(h/........)

ARCHITECT	Une combat pour l'essence même... du genre humain.

GUARD TURKISH 2	(raahh... !)

OFFICER TURKISH	N’oldu ?

GUARD TURKISH 2	Dön y pass ?

(BOUCLE 58 - 10:47:52:19)
		58

LUCREZIA	Léo...

DA VINCI	(mh/...) (hh.......)

NICO	(hh.......) (h....) (hh...........)

DA VINCI	(hh.......)

GUARD TURKISH 2	Dön oraya ! Dön oraya !

OFFICER TURKISH	(raaaahh... !)

ZOROASTER	(h...) (mhh..........) C'est le moment. (h/.....) On y va !

ARCHITECT	Nous devons purifier nos cœurs. Animés par le courage de nous battre, et préparés à affronter le sacrifice à venir.

(BOUCLE 59 - 10:48:22:19)
		59

DA VINCI	(hh...)

ARCHITECT	J'ai moi-même eu une vision... de votre cité en flammes. Dieu viendra vous juger. Vous pouvez encore entendre ma mise en garde. Au milieu... de ce brasier ! Beaucoup seront brûlés, et chacun d'entre vous devra choisir. Entre une place parmi les cendres... ou dans les flammes qui attiseront le feu... de l'enfer. À moins d'écouter ma mise en garde. Arpentez les sentiers de la vertu... ou vous ferez face à la colère de Dieu !

DA VINCI	(hh...........)

(BOUCLE 60 - 10:49:08:16)
		60

ZOROASTER	(hh........)

SOPHIA	(huh...) (hh......)

ZOROASTER	Ne t'arrête pas. Ne t'arrête pas. (effort...) (hh........) (huhh...) (h/...)

SOPHIA	Zoo… !

OFFICER TURKISH	Ölüksinit !

ZOROASTER	(hh.........) (h.......) (hh...........) Il manquait plus que ça !

SOPHIA	(hh...) (h.......)