RANGER 1
Avancez, avancez, il n'y a rien à voir ici.

GWEN
C'est pas génial d'avoir sauvé une autre créature des horribles mains du Dr Animo !

BEN
Ouais, on était proches de la catastrophe. Un peu trop proches en fait.

MAX
Awh. Ce n'est pas bon.

GWEN
Grand-père, tout va bien ?

MAX
Je vais bien, mais Copterella n'a pas très en forme ! Ouais, je n'aimais pas ce nom non plus. Elle n'a pas l'air si mal que ça. J'ai appelé Phil, et... et il devrait être capable de réparer ça. On doit juste attendre qu'il arrive.

MARY JO
Excusez-moi les Tennysons !

BEN

GWEN

MAX

MARY JO
Je voulais juste vous remercier encore une fois pour avoir préservé le Quetzalcoatl. Nous allons l'emmener dans un endroit très sûr.

GWEN
Heureux d'avoir pu aider.

BEN
Je veux venir avec vous !

GWEN

BEN
C'est le moins qu'on puisse faire. L'hélicoptère est détruit. Grand-père est bouleversé.

MAX

BEN
Et tout ça parce que j'ai perdu le contrôle de mes frères aliens super cool.

MARY JO
Eh bien, ça me va si vous êtes d'accord.

MAX
Eh bien, je suppose que ça ira. De plus, il faudra un certain temps avant que Phil n'arrive.

ALIEN GUY
Ne nous cachez pas la vérité ! Ne soyez pas un rouage dans la pyramide du gouvernement ! Relâchez la bête !

RANGER 1
Non.

GWEN
Ben! Hé cousin ! Grand-père dit qu'il est temps de partir.

BEN
Oh, et bien, je pensais monter avec Mary Jo.

GWEN
Ah, j'ai compris. Pour protéger le camion avec un de tes aliens ?

BEN
Quoi ? Je n'ai pas besoin d'utiliser mes aliens pour tout faire, Gwen ! Être un héros, c'est bien plus que ça !

GWEN
 Bien joué, Ben.

BEN
Alors je te retrouverai sur place !

MAX
Oh, ne t'inquiète pas Gwen, je suis sûr que Ben est juste un peu secoué après notre atterrissage en catastrophe. 

GWEN
Ouais, c'est pas bizarre que l'insupportable Ben me manque un peu ?

MAX

GWEN
Tu manges toujours de la nourriture pour oiseaux ? Grand- père ! Arrête ça !

MAX
   C'est la seule chose qui apaise la douleur !

GWEN
Grand-père !

BEN
Hey, Mary Jo ? J'ai une question. Le Cacahuètecake est-il en sécurité dans cette chose ?

MARY JO
Super-hyper en sécurité! Ce camion est recouvert d'un placage métallique de deux pieds d'épaisseur ! Rien ne pourrait l'atteindre ! Il dispose également de deux unités de congélation géantes qui le maintiennent froid en permanence. Les serpents ont tendance à hiberner en hiver, et les poulets sont très résistants au froid. Avec ce système de filtration d'air intégré au sommet, ce camion lui permet de respirer facilement ! En d'autres termes, c'est le lit parfait pour une merveilleuse créature !

MAX
Euh, c'est Max, à vous, je vérifie juste si le cornflake est aussi frais qu'un concombre. 

BEN
Grand-père, arrête avec les graines pour oiseaux !

MAX
euh euh Désolé, euh, Papa Ours n'a pas pu entendre ce que tu as dit. Uhh, tu dois dire "terminé". Terminé. Gwen ! Gwen, non ! S'il te plaît, j'en ai besoin !

GWEN
Grand-père, tu as un problème !

NEWS REP
Merci de rester avec nous pendant que nous couvrons cette incroyable histoire ! Nous continuons à suivre les gardes forestiers et la famille de héros Tennyson alors qu'ils transportent cette cargaison rare et unique en son genre !

LAGRANGE
Une petite minute Je reconnais le véhicule de ce morveux d'alien !

NEWS REP
Certains pourraient le traiter de morveux...

LAGRANGE
Moi ! Je l'ai fait ! Je vais lui montrer ! En volant cette cargaison rare et en la vendant au plus offrant !

LANDLORD
La fange ! Ouvrez ! Votre loyer est en retard de douze mois ! Plus d'excuses !

LAGRANGE
Stabilité financière, me voilà !

BEN
Vous savez, c'est vraiment bien de faire une pause de temps en temps. 

GWEN

MAX

GWEN

MAX
C'était moins une. Nettoyons un peu ce pare-brise

GWEN
Attends, c'est qui ?

LAGRANGE
Bonjour la famille Tennyson ! J'aimerais bien discuter, mais, uh, j'ai des affaires à régler. 

BEN
Hey, c'est... LaGrange !

MARY JO
Oh ! C'est un de tes amis, Ben ?

BEN
Quoi? Non ! Il a genre quarante ans !

RANGER 1
Ton ami refuse de se pousser.

BEN
J'ai dit que ce n'était pas mon ami !

RANGER 1
Oh, bien.

LAGRANGE
 Le temps des moqueries est terminé ! On commence juste à s'amuser !

MARY JO
Oh non! Le Quetzalcoatl est en danger ! Ben, il ne faut pas qu'il se réveille !

GWEN
Ben ! Je sais que tu as le cafard aujourd'hui, mais tu dois devenir un alien!

BEN
Argh ! Très bien, tu as raison ! Tout ce que j'ai à faire, c'est de prendre Shock Rock en armure et de régler ce problème ! Ou Bengalosaure? Hh Incassable Argh ! Lequel ? !

GWEN
Ben, tu m'entends, terminé ? Grand-père, il ne répond pas.

MAX
Boucle ta ceinture Gwen. On va devoir prendre les choses en main.  

GWEN
Compris! ¨Prête!

LAGRANGE

QC

LAGRANGE
Qu'est-ce que c'était ? Uhg, c'est l'équipe des Tennyson.

MAX
Je crois que j'ai juste aggravé les choses !

GWEN
La Terre à Ben, terminé ! Tu dois devenir un alien tout de suite! Est-ce que tu m'écoutes ? Terminé !

MARY JO
Oh non ! Le système de refroidissement est endommagé ! Il va se réveiller si la température est trop élevée !

GWEN
Ben ! Ben ! Terminé !

BEN
 Qu'est-ce que je fais ? Je ne peux pas avoir peur de l'échec ! Je suis Ben Tennyson.

XLR 8
un héros alien!

LAGRANGE
Je ne vous laisserai pas m'arrêter, lesTennyson !

XLR 8
Hey ! Il y a encore de la place là-dedans ? Ça a l'air confortable !

LAGRANGE

XLR 8
Depuis quand tu es devenu si acrobatique ?

LAGRANGE
Je ne vais pas te sous-estimer cette fois-ci, petit alien.  Ohh, ce camion est trop dur à casser ! Il devrait donc être capable de supporter un peu de brutalité !

XLR 8
Cette journée est pourrie !

MARY JO
Plus vite!

LAGRANGE
Il n'y a pas d'échappatoire ! Le camion est à moi !

XLR 8
Pas si je peux éviter ça !

GWEN
Tu l'as Ben, faisons attention à ne pas blesser Quetzalcoatl !

XLR 8
Au train où vont les choses, je ne peux pas faire de promesses ! 

BEN

GWEN
Attention cousin !

BEN

GWEN

BEN
 Je n'ai pas pu les rattraper ! Qu'est-ce qui ne va pas chez moi aujourd'hui ?

GWEN
On doit arriver à leur niveau, et tu auras une autre chance de l'arrêter !

BEN
Tu veux dire, une autre chance de tout faire rater ?

GWEN
Essaie une stratégie différente cette fois

BEN
Je n'ai pas pu l'arrêter avec AXLR, alors peut-être qu'une équipe fonctionnera ! Je vais appeler Glitch et ajouter un peu d'Inferno et ça devrait le faire !

GLITCH
Salut, Benjamin. Allons nous tenter d'appréhender M. LaGrange ?

HEATBLAST
C'est ça !

LAGRANGE
Vous n'irez jamais assez vite pour LaGrange ! Votre précieuse cargaison est déjà presque à moi !  

HEATBLAST
Voiture en approche !

GWEN
Grand-père, Ben a encore mis le feu.

MAX
Heureusement, cette fois on est préparés ! Action Papy, allez !  

BEN
Tout va bien.

LAGRANGE

MARY JO

LAGRANGE
Vous permettez ?

RANGER 1
Oh. Oui.

LAGRANGE

MARY JO

LAGRANGE

MARY JO

LAGRANGE

BEN
retour à la case départ.

GWEN
On doit faire quelque chose ! LaGrange a Quetzalcoatl et Mary Jo !

BEN
Ils sont tous les deux partis depuis longtemps, et tout ce que j'essaie de faire pour aider finit en flammes ! C'est comme si je m'embrouillais dans ma tête !

MAX
Ooh ! J'ai une idée ! Les enfants, suivez-moi au camping car!

MAX
Hh Vous me recevez, camion de poulets cot-cot, je vous ai sur le radar, on dirait que vous allez dans la mauvaise direction ! Terminé !

BEN
Wow il parle bizarrement maintenant !

LAGRANGE
Quelqu'un à la radio ! Joue-la cool LaGrange ! Uh. Bonjour, mon pote, terminé !

MAX
Il suffit de le confondre avec un petit jargon de camionneur, et on peut le tourner dans l'autre direction et lui couper la route au pont ! Euh, à vous, camion de poulets. Vous vous dirigez droit vers un poste de contrôle , des ours dans tous les coins et un renard dans le poulailler, terminé !

LAGRANGE
Uhh, oui oui, bien reçu. Qu'est-ce qu'il raconte?

RANGER 1
Ah!

MARY JO
Ah

MAX
Il suffit de tourner vers le sud en traversant le pont et vous pouvez déposer l'oiseau, et ramasser une belle somme d'argent pour votre livraison. Je vous envoie les coordonnées maintenant, terminé !

LAGRANGE
Une belle somme d'argent?  Avec ça, je pourrai peut-être me permettre de payer deux mois de loyer ! Bien reçu Monsieur ! Maintenant Je vais passer à la caisse !

RANGER 1

MARY JO

QC

MARY JO
Attention ! Vous allez briser le réservoir et blesser Quetzalcoatl !

LAGRANGE
LaGrange ne ralentit pour personne !

GWEN
Nesois pas trop dur avec toi, on sait que tu essaies d'aider et c'est ce qui compte !

BEN
Je ne sais pas. C'est probablement mieux si je reste assis le reste de la journée.

GWEN
Ça va peut-être pas être possible!

BEN

GWEN

BEN

GWEN
Oh non, voilà le pont ! Si on ne fait rien, LaGrange va s'enfuir !

GLITCH
Malheureusement, mon châssis ne peut pas supporter beaucoup plus. Tu vas devoir continuer tout seul, Ben.

BEN
Moi ? Mais la dernière fois, j'ai failli mettre le feu à toute la jungle ! Et avant ça, LaGrange a battu AXLR à mains nues !

MAX
Ben, c'est grand-père, écoute-moi. Tu ne peux pas laisser les erreurs du passé t'empêcher d'essayer ! On croit tous en toi, et on compte sur toi !

BEN
C'est vrai ? D'accord, Grand-père, je vais faire un autre essai !

GWEN
Ça c'est le Ben que je connais! T'inquiète pas, on est là pour assurer tes arrières !

BEN
Merci Cousine!

QC

CANNONBOLT
Toc toc y a quelqu'un ?  

MARY JO
Ben tu dois libérer Quetzalcoatl !

CANNONBOLT
Mettons cette nouvelle armure à l'épreuve ! 

QC

LAGRANGE

QC

LAGRANGE

MARY JO

RANGER 1

CANNONBOLT
Ça devrait le faire partir !

LAGRANGE
Je te battrai la prochaine fois, petit avorton ! PArole de La Grange !

CANNONBOLT
Aww, le pauvre LaGrange est très triste ! Whoa !

GWEN
Grand-père, attention !

MAX

CANNONBOLT

BEN

MARY JO
On a réussi !

BEN
Ça a été un peu incertain pendant un moment...

MAX
Mais tu as tenu bon ! Quand on fait ce qu'il faut, quoi qu'il arrive, ça finit toujours par payer !

BEN
Merci, grand-père ! Et pendant tout ce temps, j'ai cru que tu étais en colère contre moi !

MAX
Non, le Camping-car est toujours intact, donc je ne peux pas être trop en colère !

QC

MAX
Euh, avec un peu de chance, Phil pourra arranger ça.

QC

ALIEN GUY
Relâchez la bête!